Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| que conj. | dass | ||||||
| sauf que +ind. prép. | außer dass conj. | ||||||
| si ce n'est (que) +ind. conj. | außer dass | ||||||
| sans que +subj. conj. | ohne dass | ||||||
| excepté que conj. | außer dass ... | ||||||
| au lieu que conj. +subj. vieux | anstatt dass | ||||||
| (bien) loin que conj. +subj. [sout.] vieux | anstatt dass | ||||||
| outre que conj. vieux | außer dass | ||||||
| (bien) loin de conj. [sout.] vieux | statt dass | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il est heureux que ... | Es ist ein Glück, dass ... | ||||||
| Je ne compterais pas sur elle. Ce n'est pas qu'elle fasse mal son travail, mais elle est peu fiable. | Ich würde nicht auf sie zählen. Nicht, dass sie schlecht arbeite, aber sie ist wenig zuverlässig. | ||||||
| À ta place, je ne lui dirais pas. Non pas qu'il soit méchant, mais il a peu d'empathie. | An deiner Stelle würde ich es ihm nicht sagen. Nicht, dass er böse wäre, aber er ist wenig einfühlsam. | ||||||
| Tu devrais leur téléphoner pour leur dire que tu es malade. Il ne faudrait pas qu'ils croient que tu fais l'école buissonnière. | Du solltest sie anrufen, um dich krank zu melden. Nicht, dass sie denken, du schwänzt die Schule. | ||||||
| Barre-toi ! [fig.] [fam.] | Mach, dass du wegkommst! [fam.] | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| asso, dais, dans, Daus, DESS, jass, mass, pass | Ases, ases, Ass, Assi, Bass, bass, das, Das, Daus, Fass, Hass, Jass, Lass, Maß, Mass, nass, Pass |
Publicité
