fiscale - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'enquête fiscale  f. [FIN.] [DR.]	die Steuerfahndung  pl. : die Steuerfahndungen   [Fiscalité]
le contrôle fiscal	die Steuerprüfung  pl. : die Steuerprüfungen
le produit fiscal	das Steueraufkommen  pl. : die Steueraufkommen
le timbre fiscal	die Gebührenmarke  pl. : die Gebührenmarken
le timbre fiscal	die Stempelmarke  pl. : die Stempelmarken
le timbre fiscal	die Steuermarke  pl. : die Steuermarken
le conseiller fiscal | la conseillère fiscale [COMM.] [FIN.]	der Steuerberater | die Steuerberaterin  pl. : die Steuerberater, die Steuerberaterinnen
l'avantage fiscal  m. [FIN.]	der Steuervorteil  pl. : die Steuervorteile   [Fiscalité]
l'avantage fiscal  m. [FIN.]	die Steuervergünstigung  pl. : die Steuervergünstigungen   [Fiscalité]
l'avoir fiscal  m. [FIN.]	die Steuergutschrift  pl. : die Steuergutschriften
le reçu fiscal [FIN.]	die Spendenquittung  pl. : die Spendenquittungen   [Fiscalité]
le code fiscal (Belgique) [DR.]	die Abgabenordnung  pl. : die Abgabenordnungen
les avantages fiscaux  m.  pl.	die Steuervergünstigungen
la charge fiscale	die Steuerbelastung  pl. : die Steuerbelastungen

Adjectifs / Adverbes

fiscal, fiscale  adj.	finanzpolitisch
fiscal, fiscale  adj.	fiskalisch
fiscal, fiscale  adj.	steuerpolitisch
fiscal, fiscale  adj.	Steuer...
fiscal, fiscale  adj.	steuerlich
de législation fiscale	steuerrechtlich  adj.

Verbes

alléger la charge fiscale [ADMIN.]	Steuererleichterungen schaffen  | schuf, geschaffen |
simplifier le droit fiscal [DR.] [FIN.]	das Steuerrecht vereinfachen  | vereinfachte, vereinfacht |   [Fiscalité]
être soumis(e) à une obligation fiscale illimitée [FIN.]	unbeschränkt steuerpflichtig sein  | war, gewesen |   [Fiscalité]

Définitions

pourcentage des recettes fiscales par rapport à une grandeur économique [FIN.]

die Steuerquote  pl. : die Steuerquoten   [Fiscalité]

Exemples

Il n'est pas acceptable que les familles à revenus modestes soient les victimes de cette nouvelle politique fiscale.	Es geht nicht an, dass die einkommensschwachen Familien Opfer dieser neuen Steuerpolitik werden.
les recettes fiscales ont afflué par milliards	Steuergelder fließen in Milliardenhöhe
les recettes fiscales sont versées par milliards	Steuergelder fließen in Milliardenhöhe

Mots similaires

fiscal

Termes similaires à la recherche

contributive, fiscal, fiscaliste, contributif