Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se simplifier | einfacher werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| simplifier qc. | etw.acc. vereinfachen | vereinfachte, vereinfacht | | ||||||
| simplifier qc. à l'extrême | etw.acc. simplifizieren | simplifizierte, simplifiziert | | ||||||
| simplifier une fraction [MATH.] | einen Bruch kürzen | ||||||
| simplifier une fraction [MATH.] | einen Bruch zusammenfassen | ||||||
| simplifier le droit fiscal [DR.] [FIN.] | das Steuerrecht vereinfachen | vereinfachte, vereinfacht | [Fiscalité] | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pour simplifier | der Einfachheit halber | ||||||
| pour simplifier | der Vereinfachung halber | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la procédure rapide et simplifiée [DR.] | das Eilverfahren pl. : die Eilverfahren [Prozessrecht] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tu simplifies toujours tout. | Du vereinfachst immer alles. | ||||||
| Nous avons simplifié la méthode. | Wir haben die Methode vereinfacht. | ||||||
Mots similaires | |
|---|---|
| simplifié | |
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| Der Einfachheit halber wird 'adidas' im Folgenden synonym zu 'adidas Gruppe' gebraucht. - Pour simplifier, 'adidas' est utilisé comme synonyme de 'Groupe adidas' par la suite. | Dernière actualisation : 11 mar 08, 21:59 | |
| Könnte einer bitte korrigieren? Danke ;) | 2 Réponses | |
| könne vereinfacht werden - pourrait être facilité | Dernière actualisation : 21 mar 07, 10:07 | |
| Wenn ich einen Satz nicht als direktes Zitat wiedergeben möchte, sondern nur sage: "Dank der… | 2 Réponses | |
| jmd. etwas einfach machen | Dernière actualisation : 15 jan 05, 20:34 | |
| Die Liebe macht es uns nicht immer einfach vielen Dank | 3 Réponses | |
| Informationsaufnahme | Dernière actualisation : 26 avr 09, 18:20 | |
| [...]mit dem Ziel einer Vereinfachung der Informationsaufnahme. Danke dem, der es übersetze… | 6 Réponses | |
Plus d'actions
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
