Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la salle | der Saal pl. : die Säle | ||||||
| la salle | der Raum pl. : die Räume - Klassenraum, Ruheraum | ||||||
| la salle | der Zuschauerraum pl. | ||||||
| la salle | die Halle pl. : die Hallen - Mehrzweckhalle, Sporthalle | ||||||
| la salle de bains | das Bad pl. : die Bäder | ||||||
| la salle de séjour | das Wohnzimmer pl. : die Wohnzimmer | ||||||
| la salle de classe | die Klasse pl. : die Klassen - i. S. v.: Raum | ||||||
| la salle à manger | das Esszimmer pl. : die Esszimmer | ||||||
| la salle d'attente | das Wartezimmer pl. : die Wartezimmer | ||||||
| la salle d'attente | der Wartesaal pl. : die Wartesäle | ||||||
| la salle commune | der Gemeinschaftsraum pl. | ||||||
| la salle fastueuse | der Prunkraum pl. | ||||||
| la salle funéraire | die Leichenhalle pl. : die Leichenhallen | ||||||
| la salle impériale | der Kaisersaal pl. : die Kaisersäle | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cuisine qui sert également de salle à manger ou de salle de séjour | die Wohnküche pl. : die Wohnküchen | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La salle s'agita. | Es wurde unruhig im Saal. | ||||||
| Dans la salle, tout le monde riait à gorge déployée. | Im Saal lachten alle aus voller Kehle. | ||||||
| La salle a une bonne acoustique. | Der Raum hat eine gute Akustik. | ||||||
| La salle de bains a-t-elle aussi une baignoire ? | Hat das Bad auch eine Badewanne? | ||||||
| La salle devint houleuse. | Es wurde unruhig im Saal. | ||||||
| La salle contient 500 personnes. | Der Saal fasst 500 Personen. | ||||||
| Ce film a fait six fois salle comble. | Dieser Film hat sechsmal ein volles Haus gebracht. | ||||||
| Amenez le blessé tout de suite à la salle d'opération ! | Bringen Sie den Verletzten sofort in den Operationssaal! | ||||||
| Ça s'agita dans la salle. | Es wurde unruhig im Saal. | ||||||
| Cette salle fait trente mètres de long. | Dieser Saal ist 30 m lang. | ||||||
| Un cri retentit dans la salle. | Ein Ruf schallte durch den Saal. | ||||||
| Les gens dans la salle s'agitaient. | Die Leute im Saal wurden unruhig. | ||||||
| Il n'y avait de la place que pour deux cents personnes dans la petite salle. | Es hatten nur zweihundert Leute Platz in dem kleinen Saal. | ||||||
| J'ai réservé une chambre avec salle de bains. | Ich habe ein Zimmer mit Bad reserviert. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salle du Jeu de paume | das Ballhaus - Sporthalle in Versailles, die in der Französischen Revolution eine große Rolle gespielt hat | ||||||
| jouer devant une salle comble | vor ausverkauftem Haus spielen | ||||||
| jouer devant une salle comble | vor voll besetztem Haus spielen | ||||||
| faire salle comble - par ex. : film, orchestre, conférencier | ein volles Haus bringen | ||||||
| faire salle comble - par ex. : film, orchestre, conférencier | volle Häuser bringen | ||||||
| faire salle comble - par ex. : film, orchestre, conférencier | die Säle füllen | ||||||
| faire salle comble - personne | vor ausverkauften Sälen auftreten | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| aillé, allée, aller, Aller, allié, balle, dalle, galle, halle, malle, sable, sablé, sale, salé, Salem, salep, saler, salol, salse, salve, saule, selle, small, stalle, talle | alle, Alle, Allee, allel, Allel, alles, Alles, Falle, Galle, Halle, Ralle, Salbe, Salem, Salep, Salol, Salve, Small, Stall |
Publicité
