kochen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

bouillir (qc.)	(etw.^acc.) kochen  | kochte, gekocht |
faire qc. à manger	etw.^acc. kochen  | kochte, gekocht |
être aux fourneaux	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
cuisiner	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
faire la cuisine	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
bouillir de qc. [fig.]	vor etw.^dat. kochen  | kochte, gekocht | [fig.]
bouillonner de qc. [fig.]	vor etw.^dat. kochen  | kochte, gekocht | [fig.]
faire la tambouille [fam.]	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
faire la popote [fam.]	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
chauffer [AUTOM.]	kochen  | kochte, gekocht | [fam.]
cuire qc. [CUIS.]	etw.^acc. kochen  | kochte, gekocht |
cuisiner qc. à qn. [CUIS.]	jmdm. etw.^acc. kochen  | kochte, gekocht |
faire cuire qc. [CUIS.]   - dans une marmite ou une casserole avec du liquide	etw.^acc. kochen  | kochte, gekocht |
raffiner qc. [TECHN.]	etw.^acc. kochen  | kochte, gekocht |   - Zuckerindustrie

Substantifs

la cuisine [CUIS.]

das Kochen  pas de plur.

Adjectifs / Adverbes

à chair farineuse [CUIS.]

mehligkochend   aussi : mehlig kochend   - Kartoffel

Locutions / Expressions

fumer [fam.] [fig.]	kochen vor Wut [fam.] [fig.]
bondir de colère [fig.] [fam.]	vor Wut kochen [fig.]
bouillir de colère [fig.]	vor Wut kochen [fig.]
expression signifiant qu'une chose n'est peut-être pas aussi menaçante ou dramatique qu'elle a été annoncée.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Exemples

Sais-tu faire la cuisine ?	Kannst du kochen?
Cela serait dommage d'utiliser ce vin exceptionnel pour la cuisine.	Zum Kochen wäre dieser ausgezeichneter Wein zu schade.
Il faut faire tremper les lentilles avant de les mettre à cuire.	Die Linsen müssen vor dem Kochen eingeweicht werden.
Il fait incroyablement bien la cuisine.	Er kann unwahrscheinlich gut kochen.
C'est un fin cordon-bleu. [fam.]	Er/Sie kann fabelhaft kochen.
J'ai fait du thé.	Ich kochte Tee.
L'eau bout.	Das Wasser kocht.
Qu'est-ce que tu fais à manger pour le déjeuner ?	Was kochst du zum Mittagessen?

Mots similaires

Knochen, kochend, Kocher, kohlen, Kuchen, Lochen, lochen, ochsen, pochen, Rochen

Termes similaires à la recherche

backen, braten, Küche