backen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

backen
die Backe (Substantif)
die Back (Substantif)

Verbes

faire de la pâtisserie [CUIS.]	backen  | backte/buk, gebacken |
faire qc. [CUIS.]   - pain, gâteau	etw.^acc. backen  | backte/buk, gebacken |
faire cuire qc. [CUIS.]   - au four	etw.^acc. backen  | backte/buk, gebacken |
frire qc. [CUIS.]	etw.^acc. backen  | backte/buk, gebacken |
cuire qc. [CUIS.]   - au four	etw.^acc. backen  | backte/buk, gebacken |
faire du pain	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
boulanger	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
cuire qc. au four	etw.^acc. im Backofen backen  | backte/buk, gebacken |   - Kuchen
faire des pâtés de sable	Sandkuchen backen  | backte/buk, gebacken | [fig.]
rissoler qc. [CUIS.]	etw.^acc. goldbraun backen  | backte/buk, gebacken |
recuire qc.	etw.^acc. noch einmal backen  | backte/buk, gebacken |
faire un gâteau [CUIS.]	einen Kuchen backen

Substantifs

la cuisson [CUIS.]   - au four   particulièrement    - gâteau	das Backen  pas de plur.
la joue	die Backe  pl. : die Backen   - i. S. v.: Wange
le gaillard d'avant [NAVIG.]	die Back  pl. : die Backen
la mâchoire [TECHN.]	die Backe  pl. : die Backen
la tablée des matelots [NAVIG.]	die Backschaft
la sauvegarde [INFORM.]	das (aussi : der) Back-up   aussi : Backup  pl. : die Backups
l'achat-rétrolocation  m. [COMM.] [DR.]	das Sale-and-Lease-Back
la cession-bail [FIN.]	das Sale-and-Lease-Back-Geschäft  pl. : die Sale-and-Lease-Back-Geschäfte
les sauvegardes quotidiennes et hebdomadaires  f. [INFORM.]  pl.	tägliche und wöchentliche Back-ups

Locutions / Expressions

zut (alors) ! [fam.]	au Backe!
réduire la voilure [fig.]	kleinere Brötchen backen [fig.] [fam.]   - Sparkurs im Unternehmen
revoir ses ambitions à la baisse	kleinere Brötchen backen [fig.] [fam.]   - i. S. v.: zurückstecken
viser plus bas [fig.]   - au sens de : revoir ses ambitions à la baisse	kleinere Brötchen backen [fig.] [fam.]   - i. S. v.: zurückstecken

Adjectifs / Adverbes

doré, dorée  adj. [CUIS.]

goldbraun gebacken

Définitions

la billig (Bretagne) [CUIS.]   - crêpière	kreisrunde Platte zum Backen von Crêpes und Galetten
la crêpière [CUIS.]   - poêle à crêpe	kreisrunde Platte zum Backen von Crêpes und Galetten

Exemples

Elle est fortiche en pâtisserie.	Sie ist spitze im Kuchen backen.
Le gâteau cuit.	Der Kuchen backt.
Je vais maintenant faire un gâteau.	Ich backe jetzt einen Kuchen.

Mots similaires

ackern, Ackern, Backe, Balken, Becken, blaken, bocken, Bracke, bücken, hacken, Hacken, kacken, lacken, Nacken, packen, Packen, zacken, Zacken

Termes similaires à la recherche

Brennen, Einbrennen, braten, abbacken, kochen, frittieren, Braten, Garwerden, Sieden, Garstufe, absolvieren