hacken - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

hacken
die Hacke (Substantif)

Verbes

fendre qc.	etw.^acc. hacken  | hackte, gehackt |
piocher qc.	etw.^acc. hacken  | hackte, gehackt |
donner des coups de bec à qn. (ou : qc.)	nach jmdm./etw. hacken  | hackte, gehackt |
casser qc.   - bois	etw.^acc. hacken  | hackte, gehackt |   - Holz
hacher qc. [CUIS.]  h aspiré	etw.^acc. hacken  | hackte, gehackt |
serfouir qc. [AGRIC.]	etw.^acc. hacken  | hackte, gehackt |
pirater [p.ext.] [INFORM.]	hacken  | hackte, gehackt |   - i. S. v.: in andere Computersysteme eindringen
biner qc. [AGRIC.]	etw.^acc. hacken  | hackte, gehackt |   - Garten
faire des kilomètres pour trouver qc.	sich^dat. die Hacken nach etw.^dat. ablaufen  | lief ab, abgelaufen | [fam.]
hacher fin  h aspiré	fein hacken  | hackte, gehackt |
hacher gros  h aspiré	grob hacken  | hackte, gehackt |
hacher fin  h aspiré	klein hacken  | hackte, gehackt |
piocher	mit der Hacke arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
piocher	mit der Hacke graben  | grub, gegraben |
houer qc. [AGRIC.]  h aspiré	etw.^acc. mit einer Hacke bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Substantifs

le binage   - du sol [AGRIC.]	das Hacken  pas de plur.   - Boden
le talon [ANAT.]   aussi    - chaussure, chaussette	der Hacken   régionalisme
le bêchoir	die Hacke  pl. : die Hacken
la houe  h aspiré	die Hacke  pl. : die Hacken
la pioche [TECHN.]	die Hacke  pl. : die Hacken
la ratissoire [AGRIC.]	die Hacke  pl. : die Hacken
la sarcleuse [AGRIC.]	die Hacke  pl. : die Hacken
la binette [AGRIC.]	die Hacke  pl. : die Hacken   [Horticulture]
la picole	die Hacke  pl. : die Hacken   [Œnologie]   - Werkzeug
le talon [ANAT.]	die Hacke  pl. : die Hacken (All. du nord)

Exemples

Il a fait claquer les talons.

Er schlug die Hacken zusammen.

Mots similaires

hacker

ackern, Ackern, backen, Backen, Hacke, hackeln, Hacker, Hackn, hakeln, Haken, haken, harken, hecken, hocken, kacken, lacken, Nacken, packen, Packen, zacken, Zacken

Termes similaires à la recherche

abknicken, Ferse, Griffzapfen, zerhauen, Pferdehuf, aufhacken, Kartenstock, Schuhabsatz, häckseln, Erneuerungsschein, Talon, zerhacken, faschieren, einschmeißen, Auflockern, umhacken, durchhacken, haschieren, herauspicken