Sieb - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Sieb
sieben (verbe)

Substantifs

le tamis	das Sieb  pl. : die Siebe
le crible   - machine	das Sieb  pl. : die Siebe   - i. S. v.: Siebmaschine
la passoire [CUIS.]	das Sieb  pl. : die Siebe
l'attrape-poussières à tamis  m. [TECHN.]	Staubfänger mit Sieb
le chinois [CUIS.]   - passoire	das trichterförmige Sieb
le tamis d'évier	das Abflusssieb   aussi : Abfluss-Sieb  pl. : die Abflusssiebe, die Abfluss-Siebe
l'écran en acier inoxydable  m. [TECHN.]	rostfreies Stahlsieb
les sept mers  m.  pl. [GÉOG.]	sieben Weltmeere
les sept péchés capitaux  pl. [RELIG.]	die sieben Todsünden
les années de vaches grasses  f.  pl.	die (sieben) fetten Jahre
l'ère des vaches grasses  f.  pl.	die (sieben) fetten Jahre
les sept piliers de la sagesse  m.  pl.	die sieben Säulen der Weisheit
le semainier   - chiffonnier à sept tiroirs	Kommode mit sieben Schubladen
le semainier   - chiffonnier à sept tiroirs	Schränkchen mit sieben Schubladen

Prépositions / Pronoms / Déterminants

ethmoïde  m./f.  adj.

Sieb...

Verbes

tamiser qc.	etw.^acc. sieben  | siebte, gesiebt |
passer qc. au tamis	etw.^acc. sieben  | siebte, gesiebt |
filtrer qc.	etw.^acc. sieben  | siebte, gesiebt |   - Informationen
sasser qc.	etw.^acc. sieben  | siebte, gesiebt |   - Mehl
cribler qc. [TECHN.]	etw.^acc. sieben  | siebte, gesiebt |
classer qc. [TECHN.]	etw.^acc. sieben  | siebte, gesiebt |   [Industrie minière]
bluter qc. [TECHN.]	etw.^acc. sieben  | siebte, gesiebt |   - z. B.: Mehlherstellung, Pulver

Définitions

septénaire  m./f.  adj.

die Zahl sieben betreffend

Exemples

Sa mémoire est une passoire.	Sein Gedächtnis ist wie ein Sieb.
Sept moins trois égale quatre.	Sieben minus drei gleich vier.
Près de Munich un automobiliste a créé le chaos sur deux autoroutes et démoli sept voitures.	Ein Autofahrer hat bei München auf zwei Autobahnen für Chaos gesorgt und sieben Autos zerstört.
Le journal vous est livré tous les matins avant sept heures.	Die Zeitung wird Ihnen jeden Morgen vor sieben zugestellt.
Il n'a que sept ans.	Er ist erst sieben.
Il gagne au bas mot sept ou huit mille francs par mois.	Er verdient mindestens sieben bis acht Tausend Franken im Monat.
Je l'ai réveillée à six heures et demie.	Ich weckte sie um halb sieben.
Le train est arrivé à sept heures tapant.	Der Zug kam Punkt sieben Uhr an.
Le train est arrivé à sept heures tapantes.	Der Zug kam Punkt sieben Uhr an.
Il en a nourri quatre mille avec sept pains et deux poissons. [RELIG.]	Er hat mit sieben Broten und zwei Fischen Viertausend gespeist.

Locutions / Expressions

avoir une mémoire de lièvre [fig.]	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [fig.]
les Sept merveilles du monde   - du monde ancien	die sieben Weltwunder
les sept péchés capitaux [RELIG.]	die sieben Hauptsünden   [Christianisme]
les sept péchés mortels [RELIG.]	die sieben Todsünden   [Christianisme]
trier des candidats [fig.]	Kandidaten sieben
le temps des vaches grasses  pl.	die (sieben) fetten Jahre
lever le camp [fig.]	seine sieben Sachen packen [fig.]
plier bagage	seine sieben Sachen packen [fig.]
Blanche-Neige et les Sept Nains [LITTÉR.]	Schneewittchen und die sieben Zwerge   [Contes]
livre aux (ou : des) sept sceaux [RELIG.]   - bible	Buch mit sieben Siegeln   [Bible]
livre scellé de sept sceaux [RELIG.]   - bible	Buch mit sieben Siegeln   [Bible]

Mots similaires

Asie, scie, sien, sine, sire, site, soie, suie

Dieb, Hieb, lieb, sie, Sie, Sieg, Sieh, Siel, Sire

Termes similaires à la recherche

Seihe, Durchwurf, Abtropfsieb, Wurfsieb, Seiher, Siebmaschine