Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| repartir | wieder gehen | ging, gegangen | | ||||||
| repartir | weiterfahren | fuhr weiter, weitergefahren | | ||||||
| repartir | weitergehen | ging weiter, weitergegangen | | ||||||
| repartir | wieder abreisen | reiste ab, abgereist | | ||||||
| repartir | wieder aufbrechen | brach auf, aufgebrochen | | ||||||
| repartir | wieder weggehen | ging weg, weggegangen | | ||||||
| repartir | wieder zurückfahren | fuhr zurück, zurückgefahren | | ||||||
| repartir | wieder zurückgehen | ging zurück, zurückgegangen | | ||||||
| repartir [AUTOM.] | wieder anspringen | sprang an, angesprungen | - Motor | ||||||
| repartir aussi : répartir [poét.] vieux | entgegnen | entgegnete, entgegnet | | ||||||
| repartir aussi : répartir [poét.] vieux | erwidern | erwiderte, erwidert | | ||||||
| répartir qc. | etw.acc. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
| répartir qc. | etw.acc. verteilen | verteilte, verteilt | | ||||||
| répartir qc. - en groupes | etw.acc. einteilen | teilte ein, eingeteilt | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| repartir à zéro [fig.] | bei null anfangen [fig.] | ||||||
| repartir à zéro [fig.] | wieder ganz von vorne anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| répartir qc. uniformément | etw.acc. gleichmäßig verteilen - Flüßigkeit, Gegenstände | ||||||
| bien répartir qc. | etw.acc. gleichmäßig verteilen - Flüßigkeit, Gegenstände | ||||||
| répartir qc. entre des gens - frais | etw.acc. auf Leute umlegen - Kosten | ||||||
| Et c'est reparti pour un tour. [fam.] | Jetzt geht's wieder von vorne los. [fam.] particulièrement - ironisch | ||||||
Publicité
Publicité
