fermé - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

fermé
fermer (verbe)

Adjectifs / Adverbes

shut  adj. (Brit.)   - not open for business	fermé, fermée   - magasin, bar, ...
off  adj.   - tap	fermé, fermée   - robinet
unopened  adj.	fermé, fermée  adj.
shut  adj.	fermé, fermée
closed  adj.	fermé, fermée
locked  adj.	fermé(e) à clé (aussi : clef)

Verbes

to shut (sth.)  | shut, shut |   - close	fermer (qc.)
to shut sth. up  | shut, shut |   - close	fermer qc.
to shut (sth.)  | shut, shut | (Brit.)   - stop being open to the public	fermer (qc.)   - fermer au public
to do sth. ⇔  up  | did, done |   - zip	fermer   - fermeture Éclair
to close down sth. [ÉCON.]   - e. g. shop	fermer (définitivement)   - par ex., un magasin
to close off  | closed, closed |   - area	fermer   - zone
to turn sth. ⇔  off   - electricity, water	fermer qc.   - l'eau, l'électricité
to lock sth. ⇔  down   - place	fermer qc.   - lieu
to close sth.  | closed, closed |   - door, window, box	fermer qc.   - porte, fenêtre, boîte
to go out of business [ÉCON.]	fermer   - une affaire
to close (sth.)  | closed, closed | [ÉCON.]   - e. g. shop, office	fermer (qc.)   - par ex., un magasin, un bureau
to lock (sth.)  | locked, locked |   - door, case	fermer (qc.) à clé (aussi : clef)
not to get a wink of sleep	ne pas fermer l'œil

Substantifs

closed path [MATH.]	le contour fermé   [Géométrie]
closed circuit   - of a cooling system [TECHN.]	le circuit fermé   - d'un système de refroidissement
box frame [TECHN.]	la carcasse fermée
closed curve [MATH.]	la courbe fermée   [Géométrie]
closed action [TECHN.]	l'action fermée  f.
closed machine [TECHN.]	la machine fermée
closed surface [MATH.]	la surface fermée   [Géométrie]
initial closed circuit voltage [ÉLECTR.]	la tension initiale en circuit fermé
initial discharge voltage [ÉLECTR.]	la tension initiale en circuit fermé
initial on load voltage   - deprecated [ÉLECTR.]	la tension initiale en circuit fermé
closed-loop control [ÉLECTR.] [TECHN.]	la commande en boucle fermée   [Mess- und Regeltechnik]
closed loop stabilization^OA [MÉTROL.]; closed loop stabilisation^OB [MÉTROL.]	le fonctionnement en boucle fermée

Locutions / Expressions

to be narrow-minded	avoir l'esprit fermé
to be sound asleep	dormir à poings fermés
to keep one's eyes tight shut	garder les yeux bien fermés
to keep one's eyes closed	garder les yeux fermés
to sleep soundly	dormir à poings fermés [fig.]
to close the door	fermer la porte
to shut the door	fermer la porte
to shut one's eyes to sth. [fig.]	fermer les yeux sur qc. [fig.]
to shut (sth.) down [COMM.]   - factory, business	fermer (qc.) définitivement   - magasin, usine
to lock sth. ⇔  up  | locked, locked |	fermer qc. à clé (aussi : clef)   - toutes les fenêtres et portes d'un endroit
to close the door on sth. [fig.]	fermer la porte à qc. [fig.]
to shut the door on sth. [fig.]	fermer la porte à qc. [fig.]
to log out  | logged, logged | [INFORM.]	fermer une session
to seal sth.  | sealed, sealed | [TECHN.]   - container	fermer hermétiquement

Mots similaires

Fermi

ferme