mesure - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

mesure
mesurer (verbe)

Adjectifs / Adverbes

in time [MUS.]	en mesure
somewhat  adv.	dans une certaine mesure
unduly  adv.   - particularly	outre mesure
measured  adj. [fig.]	mesuré, mesurée [fig.]
as far as possible	dans la mesure du possible
largely  adv.	dans une large mesure

Substantifs

measure	la mesure
move   - action	la mesure
extent   - mass noun; size or degree of a problem or situation	la mesure   - ampleur d'un problème ou d'une situation
beat [MUS.]	la mesure
measurement [MÉTROL.][TECHN.]	la mesure
measure [TECHN.]   - in the probabilistic treatment of dependability	la mesure   - en sûreté de fonctionnement
action needed	la mesure à prendre
accompanying measure	la mesure d'accompagnement
emergency measure	la mesure d'urgence
act of grace	la mesure de clémence
protection	la mesure de sécurité
beat measurement [MÉTROL.]	la (méthode de) mesure par battement
beat method of measurement [MÉTROL.]	la (méthode de) mesure par battement
comparison measurement [MÉTROL.] [ÉLECTR.]	la mesure par comparaison

Verbes

to be 1,50 meter/6 feet/... tall	mesurer 1,50 mètre/6 pieds/...
to take measures  | took, taken |	prendre des mesures

Locutions / Expressions

to a certain extent	dans une certaine mesure
to a limited extent	dans une certaine mesure
to some degree	dans une certaine mesure
to some extent	dans une certaine mesure
to the extent that ...	dans la mesure où ...
to a lesser extent	dans une moindre mesure
to be in a position to do sth.	être en mesure de faire qc.
to what extent?	dans quelle mesure ?
to beat time [MUS.]	battre la mesure
to tailor sth.  | tailored, tailored | [TEXTIL.]	faire qc. sur mesure   - vêtement
to be in no position to do sth.	ne pas être en mesure de faire qc.
to take action	adopter des mesures
to take action	prendre des mesures
to be in (ou : under) lockdown	faire l'objet de mesures de confinement
to have double standards	avoir deux poids, deux mesures [fig.]
to operate double standards	avoir deux poids, deux mesures [fig.]

Prépositions / Pronoms / Déterminants

to the degree that ...	dans la mesure où  +ind.  conj.
to the extent that ...	dans la mesure où  +ind.  conj.
insofar as (aussi : in so far as)  conj.	dans la mesure où  +ind.
inasmuch as  conj.   - to the extent that	dans la mesure où  +ind.
as  conj.   - gradually over a period of time	au fur et à mesure que

Mots similaires

ensure, measure

mesurer, mesuré

Termes similaires à la recherche

mesurée