reading - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

reading
read (verbe)

Substantifs

reading	la lecture
reading material	de quoi lire
reading room	la salle de lecture
reading material	de la lecture   - de quoi lire
reading factor [TECHN.]	le facteur de lecture
reading speed [ÉLECTR.] [PHYS.]	la vitesse de lecture
register reading [TECHN.]	l'indication de la minuterie  f.
read-only (aussi : read only) memory [abrév. : ROM] [INFORM.] [ÉLECTR.]	la mémoire morte
read-write memory [INFORM.] [ÉLECTR.]	la mémoire vive
maximum usable reading time [ÉLECTR.] [PHYS.]	le temps de lecture maximal utilisable
minimum usable reading speed [ÉLECTR.] [PHYS.]	la vitesse de lecture minimale utilisable
maximum usable read number [ÉLECTR.] [PHYS.]	le nombre de lectures maximal utilisable
dynamic read/write memory [ÉLECTR.]	la mémoire vive dynamique
static read/write memory [ÉLECTR.]	la mémoire vive statique

Verbes

to read (sth.)  | read, read |	lire (qc.)
to read (sth.)  | read, read |	bouquiner (qc.) [fam.]
to read so. sth.  | read, read |	lire qc. à qn.
to read sth.  | read, read |   - study (Brit.)	étudier qc.
to read sth.  | read, read | [INFORM.]	lire qc.   - document, fichier
to read so.  | read, read |   - hear and understand when communicating by radio [TÉLÉCOMM.]	recevoir qn.   - entendre et comprendre quelqu'un lors d'une communication par radio
to sight-read  | sight-read, sight-read | [MUS.]	déchiffrer
to read out  | read, read |	lire à haute voix
to read out  | read, read |	lire à voix haute
to read sth. aloud  | read, read |	lire qc. à haute voix
to read between the lines	lire en filigrane
to read sth. ⇔  out	discerner qc.
to read sth. to so.  | read, read |	lire qc. à qn.
to teach so. to read and write	alphabétiser qn.

Locutions / Expressions

to make depressing reading	être déprimant(e) à lire
to make dull reading	être ennuyeux(-euse) à lire
to read a story (to so.)	lire une histoire (à qn.)
to read between the lines	lire entre les lignes
to read so.'s mind	lire dans les pensées de qn.
to read a dream	interpréter un rêve
to read so. a story	lire une histoire à qn.
to read so.'s thoughts	lire dans les pensées de qn.
to read the news	lire les nouvelles   - l'actualité
to read music [MUS.]	connaitre (aussi : connaître) le solfège
to be a good read	être un bon livre
to be a good read	se lire bien

Exemples

The thermometer is reading 30 degrees.	Le thermomètre indique trente degrés.
Do you read me?	Est-ce que vous me recevez ?

Mots similaires

heading, trading

Termes similaires à la recherche

readout, read