se taper ... - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Locutions / Expressions

to hit one's head/finger/foot/... (on sth.)	se taper la tête/le doigt/le pied/... (contre qc.)
to kick the ball	taper dans la balle
to kick the ball	taper dans le ballon
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to slap so. on the back	taper dans le dos de qn.
to kick up a fuss [fam.]	taper un scandale [fam.]
to kick up a stink [fam.]	taper un scandale [fam.]
to batter so. (ou : sth.)  | battered, battered |	taper comme un sourd sur qn. (ou : qc.) [fig.]
to hit the nail on the head [fig.]	taper dans le mille [fig.]
to get under so.'s skin [fig.]	taper sur les nerfs de qn. [fig.]
to bug so.  | bugged, bugged | [fam.]	taper sur les nerfs de qn. [fig.] [fam.]
to hammer on the table	taper du poing sur la table
to be free from blame	n'avoir rien à se reprocher
to feel unsafe	ne pas se sentir en sécurité

Verbes

to do so.  | did, done | (Amer.) [vulg.]   - sexual intercourse	se taper qn. [pop.] [vulg.]   - relations sexuelles
to bang so.  | banged, banged | [sl.] [vulg.]	se taper qn. [vulg.]
to hit so. (ou : sth.)  | hit, hit |   - to strike	taper qn. (ou : qc.)   - avec la main ou un objet
to type sth. out	taper qc.   - un document en entier
to type sth.  | typed, typed |   - using a computer keyboard or a similar device	taper qc.   - avec un clavier d'ordinateur ou un outil similaire
to tap so.  | tapped, tapped |   - hit	taper qn. [fam.]   - très légèrement
to hit so. up (for sth.)  | hit, hit | [fig.] [fam.]   - money	taper qn. (de qc.) [fig.] [fam.]   - argent
to hit so. up (for sth.)  | hit, hit | [fig.] [fam.]   - money	taper (qc.) à qn. [fig.] [fam.]   - argent
to bang one's fist on the table	taper la table à coups de poings
to haver  | havered, havered |   particulièrement  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [fam.] [péj.]	ne plus se sentir [péj.] [fam.]

Prépositions / Pronoms / Déterminants

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abréviations / Symboles

errored second [abrév. : ES] [TÉLÉCOMM.]

la seconde erronée [abrév. : SE]

Substantifs

taper tap [TECHN.]	la pince coupante
Morse taper [TECHN.]	le cône morse

Exemples

He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
Mum, Johnny hit me!	Maman, Johnny m'a tapé !
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.

Termes similaires à la recherche

dactylographier