关怀 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

关怀 [關懷] guānhuái	Anteilnahme zeigen  | zeigte, gezeigt |
关怀 [關懷] guānhuái	Anteil an etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
关怀 [關懷] guānhuái	bemuttern  transitiv  | bemutterte, bemuttert |
关怀​某人／某事 [關懷​某人／某事] guānhuái mǒurén/mǒushì	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
关怀​某人／某事 [關懷​某人／某事] guānhuái mǒurén/mǒushì	jmdm./etw. Aufmerksamkeit widmen  | widmete, gewidmet |

Substantive

关怀 [關懷] guānhuái	die Fürsorge  kein Pl.
临终​关怀 [臨終​關懷] línzhōng guānhuái [MED.]	die Sterbebegleitung  Pl.: die Sterbebegleitungen
临终​关怀​医院 [臨終​關懷​醫院] línzhōng guānhuái yīyuàn [MED.]	das Hospiz  Pl.: die Hospize

Adjektive / Adverbien

关怀​的 [關懷​的] guānhuái de	fürsorglich  Adj.
关怀​的 [關懷​的] guānhuái de	sorgsam  Adj.
临终​关怀​的 [臨終​關懷​的] línzhōng guānhuái de [MED.]	palliativmedizinisch  Adj.

Phrasen

关怀​备至 [關懷​備至] guānhuái bèizhì  Chengyu	jmdn. bemuttern  | bemutterte, bemuttert |
关怀​备至 [關懷​備至] guānhuái bèizhì  Chengyu	jmdn. umsorgen  | umsorgte, umsorgt |
关怀​备至 [關懷​備至] guānhuái bèizhì  Chengyu	jmdn. betütern  | betüterte, betütert | (Norddt.)
对​某人​关怀​备至 [對​某人​關懷​備至] duì mǒurén guānhuái bèizhì  Chengyu	sich^Akk. bis ins Kleinste um jmdn. kümmern