Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 地方 [地方] dìfang | die Stelle Pl.: die Stellen | ||||||
| 地方 [地方] dìfang | die Gegend Pl.: die Gegenden | ||||||
| 地方 [地方] dìfang | der Platz Pl. | ||||||
| 地方 [地方] dìfang | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| 地方 [地方] dìfang | die Örtlichkeit Pl.: die Örtlichkeiten | ||||||
| 地方 [地方] dìfang | der Raum Pl. | ||||||
| 地方 [地方] dìfang | die Lokalität Pl.: die Lokalitäten | ||||||
| 地方 [地方] dìfang | die Stätte Pl.: die Stätten [form.] | ||||||
| 地方 [地方] dìfang | der Fleck Pl.: die Flecke/die Flecken - der Ort [ugs.] regional | ||||||
| 地方不够 [地方不夠] dìfang bùgòu | der Platzmangel kein Pl. | ||||||
| 地方报刊 [地方報刊] dìfāng bàokān | die Lokalzeitung Pl.: die Lokalzeitungen | ||||||
| 地方色彩 [地方色彩] dìfāng sècǎi | die Lokalfarbe Pl.: die Lokalfarben | ||||||
| 地方色彩 [地方色彩] dìfāng sècǎi | das Lokalkolorit Pl.: die Lokalkolorite | ||||||
| 地方限制 [地方限制] dìfāng xiànzhì | die Raumbeschränkung Pl.: die Raumbeschränkungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 地方 [地方] dìfāng | lokal Adj. | ||||||
| 地方 [地方] dìfāng | örtlich Adj. | ||||||
| 地方 [地方] dìfāng | kommunal Adj. | ||||||
| 地方 [地方] dìfāng | regional Adj. | ||||||
| 有些地方 [有些地方] yǒuxiē dìfang | stellenweise Adv. | ||||||
| 地方分权的 [地方分權的] dìfāng fēnquán de [POL.] | dezentral Adj. | ||||||
| 在别的地方 [在別的地方] zài bié de dìfang | woanders Adv. | ||||||
| 在许多地方 [在許多地方] zài xǔduō dìfang | vielerorts Adv. | ||||||
| 在这个地方 [在這個地方] zài zhè gè dìfang | hierzulande auch: hier zu Lande Adv. | ||||||
| 占地方的 [占地方的] zhàn dìfang de | sperrig Adj. | ||||||
| 小地方的 [小地方的] xiǎo dìfang de [pej.] | provinziell Adj. [pej.] | ||||||
| 从任何一个地方来 [從任何一個地方來] cóng rènhé yī gè dìfang lái | irgendwoher Adv. | ||||||
| 到任何一个地方 [到任何一個地方] dào rènhé yī gè dìfang | irgendwohin Adv. | ||||||
| 去某一个地方 [去某一個地方] qù mǒu yī gè dìfang | irgendwohin Adv. | ||||||
| 在某一个地方 [在某一個地方] zài mǒu yī gè dìfang | irgendwo Adv. | ||||||
| 在任何一个地方 [在任何一個地方] zài rènhé yī gè dìfang | irgendwo Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 封闭某个地方 [封閉某個地方] fēngbì mǒu gè dìfang | einen Ort absperren | ||||||
| 换个地方停车 [換個地方停車] huàn gè dìfang tíngchē [AUTOM.] | umparken intransitiv | parkte um, umgeparkt | | ||||||
| 把某物放到冷的地方 [把某物放到冷的地方] bǎ mǒuwù fàngdào lěng de dìfang [KULIN.] | etw.Akk. kaltstellen | stellte kalt, kaltgestellt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 把他当作一个普通的地方干部。 [把他當作一個普通的地方幹部。] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù. | Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten. Infinitiv: halten | ||||||
| 安装地方可以选择。 [安裝地方可以選擇。] Ānzhuāng dìfang kěyǐ xuǎnzé. [TECH.] | Der Einbauort ist wählbar. Infinitiv: sein | ||||||
| 安装地方可以选择。 [安裝地方可以選擇。] Ānzhuāng dìfang kěyǐ xuǎnzé. [TECH.] | Einbauort wahlweise | ||||||
Werbung
Werbung
