辛苦 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

辛苦 [辛苦] xīnkǔ	die Plackerei  Pl.: die Plackereien
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	die Mühe  Pl.: die Mühen
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	die Mühsal  Pl.: die Mühsale
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	die Plage  Pl.: die Plagen
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	die Beschwer  kein Pl.   veraltend

Adjektive / Adverbien

辛苦 [辛苦] xīnkǔ	beschwerlich  Adj.
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	mühevoll  Adj.
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	anstrengend  Adj.
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	mühselig  Adj.
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	strapaziös  Adj.
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	hart   - mühsam  Adj.
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	mühsam  Adj.

Verben

辛苦 [辛苦] xīnkǔ	sich^Dat. Mühe geben
辛苦​工作 [辛苦​工作] xīnkǔ gōngzuò	hart arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
辛苦​工作 [辛苦​工作] xīnkǔ gōngzuò	mühsam arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
辛苦​工作 [辛苦​工作] xīnkǔ gōngzuò	schuften  intransitiv  | schuftete, geschuftet |
辛苦​劳作 [辛苦​勞作] xīnkǔ láozuò	harte Arbeit machen  | machte, gemacht |
辛苦​劳作 [辛苦​勞作] xīnkǔ láozuò	rackern  intransitiv  | rackerte, gerackert | [ugs.]
辛苦​工作 [辛苦​工作] xīnkǔ gōngzuò	krampfen  intransitiv  | krampfte, gekrampft | [ugs.] (Schweiz)   - schuften
过分​辛苦 [過分​辛苦] guòfèn xīnkǔ	sich^Akk. überanstrengen  | überanstrengte, überanstrengt |
辛苦​地​工作 [辛苦​地​工作] xīnkǔ de gōngzuò	sich^Akk. abrackern  | rackerte ab, abgerackert |
使​某人​辛苦 [使​某人​辛苦] shǐ mǒurén xīnkǔ	jmdn. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
令​某人／某物​过分​辛苦 [令​某人／某物​過分​辛苦] lìng mǒurén/mǒuwù guòfèn xīnkǔ	jmdn./etw. überanstrengen  | überanstrengte, überanstrengt |

Phrasen

辛苦​了 [辛苦​了] Xīnkǔ le	Danke für die Mühe!
辛苦​你​了 [辛苦​你​了] Xīnkǔ nǐ le	Danke für Deine Mühe!
你​辛苦​了 [你​辛苦​了] Nǐ xīnkǔ le	Danke für deine Mühe.
你​辛苦​了 [你​辛苦​了] Nǐ xīnkǔ le	Du hast dich wirklich angestrengt.
你​辛苦​了 [你​辛苦​了] Nǐ xīnkǔ le	Vielen Dank für deine Bemühungen.

Beispiele

你​辛苦​了。 [你​辛苦​了。] Nǐ xīnkǔ le.

Du arbeitest hart.   Infinitiv: arbeiten