Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 麻烦 [麻煩] máfan | die Scherereien | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | die Beschwerlichkeit Pl. | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | die Fisimatenten Pl. | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | die Komplikation Pl.: die Komplikationen | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | die Plackerei Pl.: die Plackereien | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | die Probleme | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | die Quisquilien | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | die Schwierigkeit Pl. | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan [ugs.] | der Ärger kein Pl. | ||||||
| 麻烦的事物 [麻煩的事物] máfan de shìwù | die Unannehmlichkeit Pl.: die Unannehmlichkeiten | ||||||
| 麻烦的事物 [麻煩的事物] máfan de shìwù | die Ungelegenheit Pl.: die Ungelegenheiten | ||||||
| 多余的麻烦 [多餘的麻煩] duōyú de máfan | das Gedöns kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 麻烦 [麻煩] máfan | Umstände machen | machte, gemacht | | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | belästigen transitiv | belästigte, belästigt | | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | stören transitiv | störte, gestört | | ||||||
| 麻烦某人 [麻煩某人] máfan mǒurén | jmdn. bemühen | bemühte, bemüht | | ||||||
| 惹麻烦 [惹麻煩] rě máfan | zicken intransitiv | zickte, gezickt | [sl.] | ||||||
| 给某人惹麻烦 [給某人惹麻煩] gěi mǒurén rě máfan | jmdn./etw. zur Last fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| 帮某人摆脱麻烦 [幫某人擺脫麻煩] bāng mǒurén bǎituō máfan | jmdm. aus der Patsche helfen [fig.] | ||||||
| 承担某种麻烦 [承擔某種麻煩] chéngdān mǒuzhǒng máfan | sichDat. etw.Akk. aufbinden | band auf, aufgebunden | [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 麻烦 [麻煩] máfan | lästig Adj. | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | umständlich Adj. | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | unbequem Adj. | ||||||
| 麻烦 [麻煩] máfan | aufwendig auch: aufwändig Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 麻烦您... [麻煩您...] Máfan nín ... | Wären Sie bitte so freundlich ... | ||||||
| 麻烦您... [麻煩您...] Máfan nín ... | Würden Sie so nett sein ... | ||||||
Werbung
Werbung
