Bögen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bögen
der Bogen (Substantiv)
sich biegen (Akkusativ-sich) (Verb)
biegen (Verb)
biegen (Verb)

Verben

翘 [翹] qiáo	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
弯曲 [彎曲] wānqū	biegen  transitiv  | bog, gebogen |
屈 [屈] qū	biegen  transitiv  | bog, gebogen |
折 [折] zhé   - 弯曲 [彎曲] wānqū	biegen  transitiv  | bog, gebogen |
翘曲 [翹曲] qiáoqū	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
拐 [拐] guǎi	in etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |   - einbiegen
弯折 [彎折] wānzhé [TECH.]	biegen  transitiv  | bog, gebogen |
纵向​弯曲 [縱向​彎曲] zòngxiàng wānqū	längs biegen  | bog, gebogen |
弯钢筋 [彎鋼筋] wāngāngjīn [BAU.]	Bewehrungen biegen  | bog, gebogen |
规避 [規避] guībì	einen Bogen um jmdm./etw. machen
睁眼​说​瞎话 [睜眼​說​瞎話] Zhēngyǎn shuō xiāhuà	lügen, dass sich^Akk. die Balken biegen
对​某人／某事​有​所​畏惧 [對​某人／某事​有​所​畏懼] duì mǒurén/mǒushì yǒu suǒ wèijù	um jmdn./etw. einen großen Bogen machen
对​某人／某事​有​所​畏惧 [對​某人／某事​有​所​畏懼] duì mǒurén/mǒushì yǒu suǒ wèijù	um jmdn./etw. einen großen Bogen schlagen
逃避 [逃避] táobì	einen Bogen um jmdm./etw. machen [ugs.]
视​某人／某事​为​畏途 [視​某人／某事​為​畏途] shì mǒurén/mǒushì wéi wèitú [form.]	um jmdn./etw. einen großen Bogen machen
视​某人／某事​为​畏途 [視​某人／某事​為​畏途] shì mǒurén/mǒushì wéi wèitú [form.]	um jmdn./etw. einen großen Bogen schlagen

Substantive

弓 [弓] gōng [MILIT.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
弧形 [弧形] húxíng	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
拱门 [拱門] gǒngmén [BAU.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
曲线 [曲線] qūxiàn [MATH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
琴弓 [琴弓] qíngōng [MUS.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen   - der Geigenbogen   [Musikinstrumente]
一​把​弓 [一​把​弓] yī bǎ gōng [MILIT.]	ein Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
一​张​弓 [一​張​弓] yī zhāng gōng [MILIT.]	ein Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
博根 [博根] Bógēn [GEOG.]	Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen   - Toponym. Lage: Bayern
刚性​拱门 [剛性​拱門] gāngxìng gǒngmén [BAU.]	eingespannter Bogen
全开​纸 [全開​紙] quánkāi zhǐ [PRINT.]	ganzer Kai-Bogen
八​开​纸 [八​開​紙] bā kāi zhǐ [PRINT.]	der Achtel-Kai-Bogen  Pl.: die Achtel-Kai-Bogen/die Achtel-Kai-Bögen
对开​纸 [對開​紙] duìkāi zhǐ [PRINT.]	der Halb-Kai-Bogen  Pl.: die Halb-Kai-Bogen/die Halb-Kai-Bögen
十六​开​纸 [十六​開​紙] shíliù kāi zhǐ [PRINT.]	der Sechzehntel-Kai-Bogen  Pl.: die Sechzehntel-Kai-Bogen/die Sechzehntel-Kai-Bögen
四​开​纸 [四​開​紙] sì kāi zhǐ [PRINT.]	der Viertel-Kai-Bogen  Pl.: die Viertel-Kai-Bogen/die Viertel-Kai-Bögen
三十二​开​纸 [三十二​開​紙] sānshí'èr kāi zhǐ [PRINT.]	der Zweiunddreißigstel-Kai-Bogen  Pl.: die Zweiunddreißigstel-Kai-Bogen/die Zweiunddreißigstel-Kai-Bögen
开弓 [開弓] kāigōng [SPORT]	einen Bogen spannen   [Bogenschießen]

Präpositionen / Pronomen / ...

拱​的 [拱​的] gǒng de  Adj. [BAU.]

Bogen...

Definitionen

张 [張] zhāng  zew. [MILIT.]	Zew. für Bögen
张 [張] zhāng  zew. [PRINT.]	Zew. für Blätter oder Bögen aus Papier

Phrasen

矢口 [矢口] shǐkǒu  Adv.	in Bausch und Bogen
矢口​否认 [矢口​否認] shǐkǒu-fǒurèn  Chengyu	in Bausch und Bogen ablehnen
鼻息​如​雷 [鼻息​如​雷] bíxī rú léi  Chengyu	schnarchen, bis sich^Akk. die Balken biegen [fig.]
鼾声​如​雷 [鼾聲​如​雷] hānshēng rú léi  Chengyu	schnarchen, bis sich^Akk. die Balken biegen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bígēn, Bógēn

Bogen, Mögen, mögen