Entscheid - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Entscheid
entscheiden (Verb)
sich entscheiden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

决定 [決定] juédìng	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
裁决 [裁決] cáijué [JURA]	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
裁判 [裁判] cáipàn [JURA]	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
判决 [判決] pànjué [JURA]	der Entscheid  Pl.: die Entscheide   - eines Gerichts
教令 [教令] jiàolìng [REL.] [JURA]	kirchenrechtlicher Entscheid
一​日​之​计​在于​晨 [一​日​之​計​在於​晨] Yī rì zhī jì zàiyú chén	der Erfolg des Tages entscheidet sich^Akk. am Morgen
事​在​必​行 [事​在​必​行] shì zài bì xíng  Chengyu	Was entschieden wurde, wird auch umgesetzt.

Verben

断 [斷] duàn	entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
决 [決] jué	entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
决断 [決斷] juéduàn	entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
敲定 [敲定] qiāodìng	entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
决定 [決定] juédìng	entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
判定 [判定] pàndìng	entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
拿定​主意 [拿定​主意] nádìng zhǔyì	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
决意 [決意] juéyì	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
裁判 [裁判] cáipàn [JURA]	entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
判决 [判決] pànjué [JURA]	entscheiden  | entschied, entschieden |   - gerichtlich  transitiv
做主 [做主] zuòzhǔ   auch: 作主 [作主] zuòzhǔ  transitiv	letztendlich entscheiden  | entschied, entschieden |
定局 [定局] dìngjú	etw.^Akk. unwiderruflich entscheiden  | entschied, entschieden |
预决 [預決] yùjué	im Voraus entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
预先​决定 [預先​決定] yùxiān juédìng	im Voraus entscheiden  | entschied, entschieden |

Adjektive / Adverbien

原定​的 [原定​的] yuándìng de

ursprünglich entschieden  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

米已成炊 [米已成炊] mǐyǐchéngchuī  Chengyu

Das ist schon entschieden.

Aus dem Umfeld der Suche

Gerichtsurteil, Judikat, Urteil, Kampfrichterin, Spruch, Judizium, Beschlussfassung, Kampfrichter, Gerichtsentscheidung, Entscheidung, Richterspruch, Verurteilung, Schiri, Rechtsspruch