Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 决定 [決定] juédìng | die Entscheidung Pl.: die Entscheidungen | ||||||
| 裁判 [裁判] cáipàn [JURA] | die Entscheidung Pl.: die Entscheidungen - die Gerichtsentscheidung | ||||||
| 裁判判决 [裁判判決] cáipàn pànjué [SPORT] | die Entscheidung Pl.: die Entscheidungen - die Schiedsrichterentscheidung | ||||||
| 判决 [判決] pànjué [JURA] | die Entscheidung Pl.: die Entscheidungen - eines Gerichts | ||||||
| 关于未来方向的决定 [關於未來方向的決定] guānyú wèilái fāngxiàng de juédìng | die Richtungsentscheidung | ||||||
| 关于未来方向的决定 [關於未來方向的決定] guānyú wèilái fāngxiàng de juédìng | die Zukunftsentscheidung | ||||||
| 明断 [明斷] míngduàn | faire Entscheidung | ||||||
| 公决 [公決] gōngjué | gemeinsame Entscheidung | ||||||
| 明断 [明斷] míngduàn | gerechte Entscheidung | ||||||
| 判决 [判決] pànjué [JURA] | richterliche Entscheidung | ||||||
| 依卷宗裁判 [依卷宗裁判] yī juànzōng cáipàn [JURA] | die Entscheidung nach Lage der Akten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 作出决定 [作出決定] zuòchū juédìng | Entscheidung fällen | fällte, gefällt | | ||||||
| 拿定主意 [拿定主意] nádìng zhǔyì | eine Entscheidung fällen | fällte, gefällt | | ||||||
| 拿定主意 [拿定主意] nádìng zhǔyì | eine Entscheidung treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 决断 [決斷] juéduàn | eine Entscheidung treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 决意 [決意] juéyì | eine Entscheidung treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 拿主意 [拿主意] ná zhǔyì | eine Entscheidung treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 作出一个决定 [作出一個決定] zuòchū yī gè juédìng | eine Entscheidung treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 作出一个选择 [作出一個選擇] zuòchū yī gè xuǎnzé | eine Entscheidung treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 拿主意 [拿主意] ná zhǔyì | zu einer Entscheidung kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 参与决定 [參與決定] cānyù juédìng | an einer Entscheidung beteiligt sein | ||||||
| 自作主张 [自作主張] zì zuò zhǔzhāng Chengyu | eine Entscheidung auf eigene Faust treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 拍板 [拍板] pāibǎn | die endgültige Entscheidung treffen | ||||||
| 何去何从 [何去何從] héqù-hécóng Chengyu | vor einer wichtigen Entscheidung stehen | stand, gestanden | | ||||||
| 定案 [定案] dìng'àn [JURA] | eine endgültige Entscheidung treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 申诉 [申訴] shēnsù [JURA] | eine gerichtliche Entscheidung ausfechten | focht aus, ausgefochten | | ||||||
| 决策 [決策] juécè [POL.] | eine politische Entscheidung fällen | fällte, gefällt | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Judikat, Judizium, Gerichtsurteil, Kampfrichter, Entscheid, Schiri, Schiedsrichterentscheidung, Gerichtsentscheidung, Kampfrichterin, Urteil, Richterspruch, Rechtsspruch, Verurteilung | |
Werbung
