Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 全部 [全部] quánbù | total Adj. | ||||||
| 全盘 [全盤] quánpán | total Adj. | ||||||
| 总 [總] zǒng | total Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | total Adj. | ||||||
| 备 [備] bèi | total Adv. | ||||||
| 极其 [極其] jíqí | total Adv. [ugs.] - sehr | ||||||
| 烂醉 [爛醉] lànzuì | total betrunken Adj. | ||||||
| 筋疲力尽的 [筋疲力盡的] jīnpí-lìjìn de | total erschöpft Adj. | ||||||
| 极坏 [極壞] jíhuài | total kaputt Adj. | ||||||
| 空空如也 [空空如也] kōngkōng rú yě Chengyu | total öde - völlig verlassen Adj. | ||||||
| 酩酊大醉 [酩酊大醉] mǐngdǐng dàzuì | total blau Adj. [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 道达尔 [道達爾] Dàodá'ěr [WIRTSCH.] | Total - Firmenname | ||||||
| 全环食 [全環食] quánhuánshí auch: 全环蚀 [全環蝕] quánhuánshí [ASTRON.] | ringförmig-totale Sonnenfinsternis | ||||||
| 全反射 [全反射] quán fǎnshè | totale Reflexion | ||||||
| 一塌糊涂 [一塌糊塗] yītāhútú Chengyu | totale Unordnung | ||||||
| 惨败 [慘敗] cǎnbài | totaler Flop | ||||||
| 重大失败 [重大失敗] zhòngdà shībài | totaler Flop | ||||||
| 荒乱 [荒亂] huāngluàn | totales Chaos | ||||||
| 杂乱无章 [雜亂無章] záluàn-wúzhāng Chengyu | totales Durcheinander | ||||||
| 全食 [全食] quánshí auch: 全蚀 [全蝕] quánshí [ASTRON.] | totale Eklipse | ||||||
| 完全失明 [完全失明] wánquán shīmíng [MED.] | totale Erblindung | ||||||
| 全食 [全食] quánshí auch: 全蚀 [全蝕] quánshí [ASTRON.] | totale Finsternis | ||||||
| 月全食 [月全食] yuèquánshí auch: 月全蚀 [月全蝕] yuèquánshí [ASTRON.] | totale Mondfinsternis | ||||||
| 日全食 [日全食] rìquánshí auch: 日全蚀 [日全蝕] rìquánshí [ASTRON.] | totale Sonnenfinsternis | ||||||
| 总变差 [總變差] zǒng biànchā [MATH.] | totale Variation | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 螳臂当车 [螳臂當車] táng bì dāng chē Chengyu | sichAkk. total überfordern | überforderte, überfordert | | ||||||
| 体无完肤 [體無完膚] tǐwú-wánfū Chengyu [fig.] | jmdn. total verwerfen | verwarf, verworfen | | ||||||
| 人心惶惶 [人心惶惶] rénxīn-huánghuáng Chengyu | total verängstigt sein | war, gewesen | | ||||||
| 累趴下了 [累趴下了] lèipāxià le [ugs.] | total erledigt sein [ugs.] | ||||||
| 不名一钱 [不名一錢] bù míng yī qián Chengyu | total pleite sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| 不名一文 [不名一文] bù míng yī wén Chengyu | total pleite sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | total überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 倾家荡产 [傾家蕩產] qīngjiā-dàngchǎn Chengyu [FINAN.] | total pleite gehen | ging, gegangen | | ||||||
| 倾家荡产 [傾家蕩產] qīngjiā-dàngchǎn Chengyu [FINAN.] | total pleite sein | war, gewesen | | ||||||
| 倾家荡产 [傾家蕩產] qīngjiā-dàngchǎn Chengyu [FINAN.] | sichAkk. finanziell total ruinieren | ||||||
| 大获全胜 [大獲全勝] dàhuò-quánshèng Chengyu | einen totalen Sieg davontragen | ||||||
| 人困马乏 [人困馬乏] rénkùn-mǎfá Chengyu | sichAkk. im Zustand totaler Erschöpfung befinden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 之后的一段时间内我都安排满了。 [之後的一段時間內我都安排滿了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le. | In nächster Zeit bin ich total verplant. | ||||||
| 他完全失控了。 [他完全失控了。] Tā wánquán shīkòng le. | Er ist total durchgedreht. | ||||||
Werbung
Werbung
