Tauber - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tauber
die Taube (Substantiv)
der Taube (Substantiv)
taub (Adjektiv)

Substantive

塔贝尔 [塔貝爾] Tǎbèi'ěr	Tauber   - Familienname
鸽子 [鴿子] gēzi [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
鸠 [鳩] jiū [ZOOL.]	die Taube   wiss.: Columbidae   [Vogelkunde]
飞碟 [飛碟] fēidié [SPORT]	die Taube  Pl.: die Tauben   - die Tontaube
家鸽 [家鴿] jiāgē [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   wiss.: Columba livia domestica   [Vogelkunde]
鸽 [鴿] gē [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
鸠鸽 [鳩鴿] jiūgē [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
聋人 [聾人] lóngrén   - 完全​听不见​的​人 [完全​聽不見​的​人] wánquán tīngbùjiàn de rén [MED.]	der Taube | die Taube  Pl.: die Tauben
聋子 [聾子] lóngzi   - 完全​听不见​的​人 [完全​聽不見​的​人] wánquán tīngbùjiàn de rén [MED.]	der Taube | die Taube  Pl.: die Tauben
棕斑鸠 [棕斑鳩] zōngbānjiū [ZOOL.]	die Palmtaube   wiss.: Spilopelia senegalensis, Streptopelia senegalensis   [Vogelkunde]
鸠鸽科 [鳩鴿科] jiūgēkē [ZOOL.]	die Tauben   wiss.: Columbidae   [Vogelkunde]
罗滕堡 [羅滕堡] Luóténgbǎo [GEOG.]	Rothenburg ob der Tauber [Abk.: Rothenburg o. d. Tauber]   - Toponym. Lage: Bayern
秕子 [秕子] bǐzi [AGR.]	taube Körner
瘪子 [癟子] biězǐ [AGR.]	taube Körner
秕 [秕] bǐ [AGR.]	taubes Korn

Adjektive / Adverbien

麻木 [麻木] mámù	taub   - gefühllos  Adj.
麻木​不仁​的 [麻木​不仁​的] mámù bùrén de	taub   - gefühllos  Adj.
麻 [麻] má   - 麻木 [麻木] mámù	taub   - gefühlos  Adj.
发麻​的 [發麻​的] fāmá de [MED.]	taub   - gefühllos  Adj.
麻痹​的 [麻痺​的] mábì de [MED.]	taub   - gefühllos  Adj.
聋 [聾] lóng   - 完全​听不见​的 [完全​聽不見​的] wánquán tīngbùjiàn de [MED.]	taub  Adj.   - gehörlos
麻 [麻] má   - 麻木 [麻木] mámù	gefühllos   - taub  Adj.

Verben

听而不闻 [聽而不聞] tīng'érbùwén  Chengyu	sich^Akk. taub stellen
充​耳​不​闻 [充​耳​不​聞] chōng ěr bù wén  Chengyu	sich^Akk. taub stellen
置​若​罔​闻 [置​若​罔​聞] zhì ruò wǎng wén	sich^Akk. taub stellen
装聋 [裝聾] zhuānglóng	sich^Akk. taub stellen
发麻 [發麻] fāmá [MED.]	taub werden  | wurde, geworden/worden |   - gefühllos werden
装聋​作哑 [裝聾​作啞] zhuānglóng-zuòyǎ  Chengyu	sich^Akk. taub und stumm stellen
装聋​装哑 [裝聾​裝啞] zhuānglóng zhuāngyǎ	sich^Akk. taub und stumm stellen
放飞​鸽子 [放飛​鴿子] fàngfēi gēzi [ZOOL.]	Tauben fliegen lassen  | ließ, gelassen |
咕咕​叫 [咕咕​叫] gūgū jiào [ZOOL.]	gurren  intransitiv  | gurrte, gegurrt |   - Ruf von Tauben o. Ä.

Phrasen

舍近​求远 [捨近​求遠] shějìn-qiúyuǎn  Chengyu	den Spatz in der Hand gegen die Taube auf dem Dach eintauschen [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	tauben Ohren predigen [fig.]
咕 [咕] Gū [Lautmalerei] [ZOOL.]	Gurr [Lautmalerei]   - Ruf von Tauben

Orthographisch ähnliche Wörter

Tǎfú'ěr

sauber, Stauer, Taube, Tauler, Traber, Traube, Trauer, Tuber, Zauber