Taube - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Taube
taub (Adjektiv)

Substantive

鸽子 [鴿子] gēzi [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
陶贝 [陶貝] Táobèi	Taube   - Familienname
鸠 [鳩] jiū [ZOOL.]	die Taube   wiss.: Columbidae   [Vogelkunde]
飞碟 [飛碟] fēidié [SPORT]	die Taube  Pl.: die Tauben   - die Tontaube
家鸽 [家鴿] jiāgē [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   wiss.: Columba livia domestica   [Vogelkunde]
鸽 [鴿] gē [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
鸠鸽 [鳩鴿] jiūgē [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
聋人 [聾人] lóngrén   - 完全​听不见​的​人 [完全​聽不見​的​人] wánquán tīngbùjiàn de rén [MED.]	der Taube | die Taube  Pl.: die Tauben
聋子 [聾子] lóngzi   - 完全​听不见​的​人 [完全​聽不見​的​人] wánquán tīngbùjiàn de rén [MED.]	der Taube | die Taube  Pl.: die Tauben
鸽属 [鴿屬] gēshǔ [ZOOL.]	die Feldtauben   wiss.: Columba   [Vogelkunde]
棕斑鸠 [棕斑鳩] zōngbānjiū [ZOOL.]	die Palmtaube   wiss.: Spilopelia senegalensis, Streptopelia senegalensis   [Vogelkunde]
塔贝尔 [塔貝爾] Tǎbèi'ěr	Tauber   - Familienname
鸠鸽科 [鳩鴿科] jiūgēkē [ZOOL.]	die Tauben   wiss.: Columbidae   [Vogelkunde]
秕子 [秕子] bǐzi [AGR.]	taube Körner
瘪子 [癟子] biězǐ [AGR.]	taube Körner
秕 [秕] bǐ [AGR.]	taubes Korn

Adjektive / Adverbien

麻木 [麻木] mámù	taub   - gefühllos  Adj.
麻木​不仁​的 [麻木​不仁​的] mámù bùrén de	taub   - gefühllos  Adj.
麻 [麻] má   - 麻木 [麻木] mámù	taub   - gefühlos  Adj.
发麻​的 [發麻​的] fāmá de [MED.]	taub   - gefühllos  Adj.
麻痹​的 [麻痺​的] mábì de [MED.]	taub   - gefühllos  Adj.
聋 [聾] lóng   - 完全​听不见​的 [完全​聽不見​的] wánquán tīngbùjiàn de [MED.]	taub  Adj.   - gehörlos
麻 [麻] má   - 麻木 [麻木] mámù	gefühllos   - taub  Adj.

Verben

听而不闻 [聽而不聞] tīng'érbùwén  Chengyu	sich^Akk. taub stellen
充​耳​不​闻 [充​耳​不​聞] chōng ěr bù wén  Chengyu	sich^Akk. taub stellen
置​若​罔​闻 [置​若​罔​聞] zhì ruò wǎng wén	sich^Akk. taub stellen
装聋 [裝聾] zhuānglóng	sich^Akk. taub stellen
发麻 [發麻] fāmá [MED.]	taub werden  | wurde, geworden/worden |   - gefühllos werden
装聋​作哑 [裝聾​作啞] zhuānglóng-zuòyǎ  Chengyu	sich^Akk. taub und stumm stellen
装聋​装哑 [裝聾​裝啞] zhuānglóng zhuāngyǎ	sich^Akk. taub und stumm stellen
放飞​鸽子 [放飛​鴿子] fàngfēi gēzi [ZOOL.]	Tauben fliegen lassen  | ließ, gelassen |
咕咕​叫 [咕咕​叫] gūgū jiào [ZOOL.]	gurren  intransitiv  | gurrte, gegurrt |   - Ruf von Tauben o. Ä.

Phrasen

舍近​求远 [捨近​求遠] shějìn-qiúyuǎn  Chengyu	den Spatz in der Hand gegen die Taube auf dem Dach eintauschen [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	tauben Ohren predigen [fig.]
咕 [咕] Gū [Lautmalerei] [ZOOL.]	Gurr [Lautmalerei]   - Ruf von Tauben

Orthographisch ähnliche Wörter

Daube, Gaube, Haube, Laube, Staub, Stube, taub, tauen, Tauen, Taufe, Traube, Tube, Tuber

Aus dem Umfeld der Suche

Schwerhörige, Hörgeschädigte, Skeet, Wurftaube, Gehörlose, Haustaube, Tontaube