Tepp.(Teppich) - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

地毯 [地毯] dìtǎn [TEXTIL.]	der Teppich  Pl.: die Teppiche
毯 [毯] tǎn [TEXTIL.]	der Teppich  Pl.: die Teppiche
大​地毯 [大​地毯] dà dìtǎn [TEXTIL.]	der Teppich  Pl.: die Teppiche   [Möbel]
小​地毯 [小​地毯] xiǎo dìtǎn [TEXTIL.]	kleiner Teppich   [Möbel]
红​地毯 [紅​地毯] hóng dìtǎn [TEXTIL.]	roter Teppich
红​毯 [紅​毯] hóng tǎn [TEXTIL.]	roter Teppich
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Das kann man nicht unter den Teppich kehren.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man versucht etwas unter den Teppich zu kehren, desto eher kommt es ans Tageslicht.

Verben

文过​饰非 [文過​飾非] wénguò-shìfēi  Chengyu

Fehler unter den Teppich kehren  | kehrte, gekehrt |

Phrasen

拆台 [拆臺] chāitái [fig.]

jmdm. den Teppich unter den Füßen wegziehen [fig.]