bahnen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bahnen
die Bahn (Substantiv)

Substantive

铁路 [鐵路] tiělù	die Bahn  Pl.: die Bahnen   - die Eisenbahn   [Eisenbahn]
轨道 [軌道] guǐdào [PHYS.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen   - die Bewegungsbahn
轨道 [軌道] guǐdào	die Bahn  Pl.: die Bahnen   [Eisenbahn]
道路 [道路] dàolù	die Bahn  Pl.: die Bahnen   - der Weg
轨迹 [軌跡] guǐjì [ASTRON.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen
铁道 [鐵道] tiědào	die Bahn  Pl.: die Bahnen   - die Eisenbahn   [Eisenbahn]
火车 [火車] huǒchē	die Bahn  Pl.: die Bahnen   [Eisenbahn]
球道 [球道] qiúdào [SPORT]	die Bahn  Pl.: die Bahnen   [Kegeln, Bowling]
正轨 [正軌] zhèngguǐ	rechte Bahn
德国​铁路​股份​公司 [德國​鐵路​股份​公司] Déguó Tiělù Gǔfèn Gōngsī [Abk.: 德国​铁路 [德國​鐵路] Déguó Tiělù]	die Deutsche Bahn AG   - Firmenname
弹道 [彈道] dàndào [MILIT.]	ballistische Bahn
地铁 [地鐵] dìtiě	die U-Bahn  Pl.: die U-Bahnen
地铁口 [地鐵口] dìtiěkǒu	der U-Bahn-Eingang  Pl.: die U-Bahn-Eingänge
地铁站 [地鐵站] dìtiězhàn	die U-Bahn-Station  Pl.: die U-Bahn-Stationen

Verben

开辟​路径 [開闢​路徑] kāipì lùjìng	sich^Dat. einen Weg bahnen
独辟​蹊径 [獨闢​蹊徑] dúpì-xījìng  Chengyu	sich^Dat. seinen eigenen Weg bahnen  | bahnte, gebahnt |
避让 [避讓] bìràng	jmdm. freie Bahn geben  | gab, gegeben |
误​入​歧途 [誤​入​歧途] wù rù qítú  Chengyu	auf die schiefe Bahn geraten  | geriet, geraten |

Beispiele

他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.

Eine neue Liebe bahnte sich^Akk. zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich^Akk. anbahnen

Phrasen

离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào

auf die falsche Bahn geraten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bāhén, bānběn, bǎnběn, bānwén, bàohèn

ahnden, ahnen, ahnend, bangen, bannen, fahnen, mahnen, zahnen, Zahnen