durchgesetzt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

durchgesetzt
durchsetzen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich durchsetzen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

贯彻 [貫徹] guànchè	durchsetzen  transitiv  | setzte durch, durchgesetzt |   - durchführen
实施 [實施] shíshī	durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |   - durchführen  transitiv
混杂 [混雜] hùnzá	durchsetzen  | durchsetzte, durchsetzt |   - vermischen  transitiv
达到​目的 [達到​目的] dádào mùdì	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
得以​实现 [得以​實現] déyǐ shíxiàn	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
反对​某人／某事​而​达到​目的 [反對​某人／某事​而​達到​目的] fǎnduì mǒurén/mǒushì ér dádào mùdì	sich^Akk. gegen jmdn./etw. durchsetzen
得以​实现​某事 [得以​實現​某事] déyǐ shíxiàn mǒushì	sich^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
渗透 [滲透] shèntòu [POL.]	durchsetzen  | durchsetzte, durchsetzt |   - infiltrieren  transitiv
严格​实行 [嚴格​實行] yángé shíxíng	etw.^Akk. rigoros durchsetzen
得逞 [得逞] déchěng	sich^Akk. im Intrigenspiel durchsetzen
畅行​无阻 [暢行​無阻] chàngxíng wúzǔ	sich^Akk. ohne Schwierigkeiten durchsetzen
专权 [專權] zhuānquán [POL.]	eine Autokratie durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
执法 [執法] zhífǎ [JURA]	das Gesetz durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
厉行 [厲行] lìxíng [form.]	etw.^Akk. rigoros durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
将​某物​混入 [將​某物​混入] jiāng mǒuwù hùnrù	mit (oder: von) etw.^Akk. durchsetzt sein  | war, gewesen |
将​某物​掺入 [將​某物​摻入] jiāng mǒuwù chānrù   auch: 将​某物​搀入 [將​某物​攙入] jiāng mǒuwù chānrù	mit (oder: von) etw.^Akk. durchsetzt sein  | war, gewesen |
加紧​实施 [加緊​實施] jiājǐn shíshī	etw.^Akk. durchziehen  | zog durch, durchgezogen |   - durchsetzen

Substantive

先​下手​为​强 [先​下手​為​強] Xiān xiàshǒu wéi qiáng

Wer die Initiative ergreift, wird sich^Akk. durchsetzen.