duǒ - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

躲 [躲] duǒ	vermeiden  transitiv  | vermied, vermieden |
躲 [躲] duǒ	verstecken  transitiv  | versteckte, versteckt |
躲 [躲] duǒ	jmdm./etw. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
躲 [躲] duǒ	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
躲 [躲] duǒ	sich^Akk. vor jmdm./etw. verstecken

Substantive

朵 [朵] duǒ  zew. [BOT.]	Zew. für Blüten
朵 [朵] duǒ  zew. [METEO.]	Zew. für Wolken
垛 [垛] duǒ  zew.	Zew. für Dinge in Stapeln
垛 [垛] duǒ  zew.	der Stapel  Pl.: die Stapel   - Zew. für Dinge in Stapeln
一​朵​浪花 [一​朵​浪花] yī duǒ lànghuā	ein Schwall Gischt
一​朵​浪花 [一​朵​浪花] yī duǒ lànghuā	ein Schwall Schaum
一​朵​白​云 [一​朵​白​雲] yī duǒ bái yún [METEO.]	eine weiße Wolke
一​朵​花 [一​朵​花] yī duǒ huā [BOT.]	eine Blüte  Pl.: die Blüten
一​朵​玫瑰 [一​朵​玫瑰] yī duǒ méiguī [BOT.]	eine Rose  Pl.: die Rosen   - die Rosenblüte
一​朵​玫瑰 [一​朵​玫瑰] yī duǒ méiguī [BOT.]	eine Rosenblüte  Pl.: die Rosenblüten
一​朵​云 [一​朵​雲] yī duǒ yún [METEO.]	eine Wolke  Pl.: die Wolken

Phrasen

一​朵​鲜花​插​在​牛粪​上 [一​朵​鮮花​插​在​牛糞​上] Yī duǒ xiānhuā chā zài niúfèn shàng

eine äußerst attraktive Frau und ein gewöhnlicher Ehemann   (wörtlich: eine frische Blume steckt im Kuhfladen)

Beispiele

他​简直​就​是​一​朵​奇葩。 [他​簡直​就​是​一​朵​奇葩。] Tā jiǎnzhí jiù shì yī duǒ qípā.

Er ist wirklich ein schräger Vogel.