Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拍片 [拍片] pāipiàn [FOTO.] | filmen transitiv | filmte, gefilmt | | ||||||
| 拍摄 [拍攝] pāishè [FOTO.] [CINE.] | filmen transitiv | filmte, gefilmt | | ||||||
| 偷拍 [偷拍] tōupāi [FOTO.] | versteckt filmen | filmte, gefilmt | | ||||||
| 拍戏 [拍戲] pāixì [CINE.] | Film drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| 看电影 [看電影] kàn diànyǐng | Filme gucken | guckte, geguckt | | ||||||
| 偷拍 [偷拍] tōupāi [FOTO.] | mit versteckter Kamera filmen | filmte, gefilmt | | ||||||
| 电影摄制 [電影攝製] diànyǐng shèzhì [CINE.] | einen Film drehen | ||||||
| 拍电影 [拍電影] pāi diànyǐng [CINE.] | einen Film drehen | ||||||
| 胶卷冲洗 [膠捲沖洗] jiāojuǎn chōngxǐ [FOTO.] | einen Film entwickeln | ||||||
| 洗照片 [洗照片] xǐ zhàopiàn [FOTO.] | einen Film entwickeln | ||||||
| 接片 [接片] jiēpiàn [CINE.] | einen Film montieren | ||||||
| 点播 [點播] diǎnbō | sichDat. einen Film wünschen [Radio und TV] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| filmen | |||||||
| der Film (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 影片 [影片] yǐngpiàn [CINE.] | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| 影片儿 [影片兒] yǐngpiànr [ugs.] [CINE.] | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| 电影 [電影] diànyǐng [CINE.] | der Film Pl.: die Filme - der Kinofilm | ||||||
| 胶卷 [膠捲] jiāojuǎn [FOTO.] | der Film Pl.: die Filme - die Filmrolle | ||||||
| 胶片 [膠片] jiāopiàn [FOTO.] | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| 片 [片] piān [CINE.] | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| 软片 [軟片] ruǎnpiàn - 胶片 [膠片] jiāopiàn [FOTO.] | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| 电影片 [電影片] diànyǐngpiàn [CINE.] | der Film Pl.: die Filme - der Kinofilm | ||||||
| 薄膜 [薄膜] bómó [CHEM.] | der Film Pl.: die Filme - dünne Schicht | ||||||
| 一部影片 [一部影片] yī bù yǐngpiàn [CINE.] | ein Film Pl.: die Filme | ||||||
| 影戏 [影戲] yǐngxì regional [CINE.] | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| 电影人 [電影人] diànyǐngrén - 泛指 [泛指] fànzhǐ | die Filmleute | ||||||
| 影坛 [影壇] yǐngtán [CINE.] | die Filmkreise | ||||||
| 电影圈 [電影圈] diànyǐngquān [CINE.] | die Filmkreise | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 电影的 [電影的] diànyǐng de Adj. [CINE.] | Film... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这部影片放映不到几个星期就收回了成本。 [這部影片放映不到幾個星期就收回了成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn. | Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt. | ||||||
| 这部电影上映短短几天就收回了制作成本。 [這部電影上映短短幾天就收回了製作成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn. | In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 拍摄 [ 拍攝 ] - etw. aufnehmen, etw. filmen, etw. fotografieren | Letzter Beitrag: 20 Aug. 09, 13:35 | |
| 拍摄, 拍攝: 利用攝影器材將人或事物的形像記錄在軟片上。如：「他拍攝一 | 0 Antworten | |
| 请问『叙事美学』用德语怎么表达，谢谢 - Der erzählerische Schönheitswert in den Filmen von Volker Schlndorff | Letzter Beitrag: 16 Dez. 16, 15:37 | |
| 比如说，施隆多夫电影里的叙事美学，怎么说呢，谢谢 | 3 Antworten | |
| 纏綿 - an jmdm hängen; tief mit jmdm verbunden Seite; tiefe Gefühle zu jmdm haben; jmdm zärtlich zugetan sein; eng verbunden sein | Letzter Beitrag: 29 Mai 24, 09:32 | |
| https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...纏綿注 音ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ漢語拼音chán | 3 Antworten | |
