Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 风格 [風格] fēnggé [LIT.] | der Stil Pl. | ||||||
| 风范 [風範] fēngfàn | der Stil Pl. | ||||||
| 格调 [格調] gédiào | der Stil Pl. | ||||||
| 花样 [花樣] huāyàng | der Stil Pl. | ||||||
| 款式 [款式] kuǎnshì | der Stil Pl. | ||||||
| 气 [氣] qì | der Stil kein Pl. | ||||||
| 气派 [氣派] qìpài | der Stil Pl. | ||||||
| 式 [式] shì | der Stil Pl. | ||||||
| 方式 [方式] fāngshì | der Stil Pl. | ||||||
| 作风 [作風] zuòfēng | der Stil Pl. - der Arbeitsstil | ||||||
| 派 [派] pài [LIT.] | der Stil Pl. | ||||||
| 文体 [文體] wéntǐ [LIT.] | der Stil Pl. | ||||||
| 风 [風] fēng - 风格 [風格] fēnggé [KUNST] [LIT.] [MUS.] | der Stil Pl. | ||||||
| 毕德麦雅风格 [畢德麥雅風格] bìdémàiyǎ fēnggé [KUNST] | der Biedermeierstil | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gezierter | |||||||
| geziert (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 装饰 [裝飾] zhuāngshì | zieren transitiv | zierte, geziert | | ||||||
| 假意推辞 [假意推辭] jiǎyì tuīcí | sichAkk. zieren | zierte, geziert | [pej.] | ||||||
| 假装客套 [假裝客套] jiǎzhuāng kètào | sichAkk. zieren | zierte, geziert | [pej.] | ||||||
| 有档次 [有檔次] yǒu dàngcì | Stil haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 上档次 [上檔次] shàng dàngcì | Stil haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 有型 [有型] yǒuxíng [ugs.] | Stil haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 润色 [潤色] rùnsè [LIT.] | am Stil feilen | feilte, gefeilt | | ||||||
| 别具一格 [別具一格] biéjùyīgé Chengyu | einen besonderen Stil besitzen | ||||||
| 独树一帜 [獨樹一幟] dú shù yī zhì Chengyu | einen eigenen Stil entwickeln | ||||||
| 别具一格 [別具一格] biéjùyīgé Chengyu | originellen Stil haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 独辟蹊径 [獨闢蹊徑] dúpì-xījìng Chengyu | seinen eigenen Stil entwickeln | entwickelte, entwickelt | | ||||||
| 大办 [大辦] dàbàn | etw.Akk. in großem Stil betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
| 大兴 [大興] dàxīng | im großen Stil etw. tun | tat, getan | | ||||||
| 自成一家 [自成一家] zì chéng yī jiā [BILDUNGSW.] | einen eigenen Stil entwickeln | ||||||
| 符合某种风格 [符合某種風格] fúhé mǒuzhǒng fēnggé [KUNST] [LIT.] | einem bestimmten Stil anpassen | passte an, angepasst | | ||||||
| 堆砌 [堆砌] duīqì [fig.] [LIT.] | im schwülstigen Stil schreiben | schrieb, geschrieben | | ||||||
| 作势 [作勢] zuòshì | ein geziertes Gehabe an den Tag legen | legte, gelegt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扭捏 [扭捏] niǔniē | geziert Adj. | ||||||
| 做作 [做作] zuòzuò | geziert Adj. | ||||||
| 矫揉 [矯揉] jiǎoróu | geziert Adj. | ||||||
| 矫揉造作 [矯揉造作] jiǎoróu zàozuò | geziert Adj. | ||||||
| 缛 [縟] rù | geziert Adj. | ||||||
| 造作 [造作] zàozuò | geziert Adj. | ||||||
| 美式 [美式] měishì | amerikanischer Stil Adj. | ||||||
| 日式 [日式] rìshì Adj. | japanischer Stil | ||||||
| 古色古香 [古色古香] gǔsè-gǔxiāng Chengyu | im alten Stil Adv. | ||||||
| 美式 [美式] měishì | im amerikanischen Stil Adj. | ||||||
| 英式 [英式] yīngshì Adj. | im britischen Stil Adv. | ||||||
| 英式 [英式] yīngshì Adj. | im englischen Stil Adv. | ||||||
| 欧式 [歐式] ōushì Adj. | im europäischen Stil Adv. | ||||||
| 法式 [法式] fǎshì Adj. | im französischen Stil Adv. | ||||||
Werbung
Werbung
