Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 全体成员 [全體成員] quántǐ chéngyuán | die Mitglieder | ||||||
| 贡献 [貢獻] gòngxiàn | der Beitrag Pl.: die Beiträge | ||||||
| 员 [員] yuán | das Mitglied Pl.: die Mitglieder | ||||||
| 成员 [成員] chéngyuán | das Mitglied Pl.: die Mitglieder | ||||||
| 分子 [分子] fènzǐ | das Mitglied Pl.: die Mitglieder | ||||||
| 团员 [團員] tuányuán | das Mitglied Pl.: die Mitglieder - einer Gruppe, Delegation o. Ä. | ||||||
| 委员 [委員] wěiyuán | das Mitglied Pl.: die Mitglieder - eines Gremiums, Komitees o. Ä. | ||||||
| 社员 [社員] shèyuán | das Mitglied Pl.: die Mitglieder | ||||||
| 会费 [會費] huìfèi | der Beitrag Pl.: die Beiträge - zu einem Verein, einer Versammlung o. Ä. | ||||||
| 会友 [會友] huìyǒu | das Mitglied Pl.: die Mitglieder - einer Versammlung, Organisation o. Ä. | ||||||
| 会员 [會員] huìyuán | das Mitglied Pl.: die Mitglieder - eines Komitees, Gremiums o. Ä. | ||||||
| 保险费 [保險費] bǎoxiǎnfèi [VERSICH.] | der Beitrag Pl.: die Beiträge - der Versicherungsbeitrag | ||||||
| 理事国 [理事國] lǐshìguó [POL.] | das Mitglied Pl.: die Mitglieder - der Mitgliedsstaat | ||||||
| 文章 [文章] wénzhāng [LIT.] | der Beitrag Pl.: die Beiträge - Aufsatz, Bericht o. Ä. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mitglieder | |||||||
| das Mitglied (Substantiv) | |||||||
| beitraege | |||||||
| der Beitrag (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 征文 [徵文] zhēngwén [LIT.] | Beiträge erbitten | erbat, erbeten | - für eine Zeitung oder Zeitschrift | ||||||
| 征稿 [徵稿] zhēnggǎo [PUBL.] | um Beiträge bitten | bat, gebeten | - Artikel, Aufsätze o. Ä. | ||||||
| 征文 [徵文] zhēngwén [LIT.] | um Beiträge werben | warb, geworben | - für eine Zeitung, Zeitschrift o. Ä. | ||||||
| 潜水 [潛水] qiánshuǐ [fig.] [ugs.] | Beiträge nur lesen | las, gelesen | - in sozialen Netzwerken | ||||||
| 做出贡献 [做出貢獻] zuòchū gòngxiàn | einen Beitrag leisten | ||||||
| 劳苦功高 [勞苦功高] láokǔ-gōnggāo Chengyu | einen verdienstvollen Beitrag leisten | ||||||
| 为某事做出贡献 [為某事做出貢獻] wèi mǒushì zuòchū gòngxiàn | einen Beitrag zu etw.Dat. leisten | ||||||
| 撰稿 [撰稿] zhuàngǎo [LIT.] | einen Beitrag schreiben | ||||||
| 投稿 [投稿] tóugǎo [PUBL.] | einen Beitrag zur Veröffentlichung einreichen | ||||||
| 建树 [建樹] jiànshù [form.] | einen Beitrag leisten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 她在论坛里发了一贴。 [她在論壇裡發了一貼。] Tā zài lùntán lǐ fā le yī tiē. | Sie hat einen Beitrag im Forum gepostet. Infinitiv: posten | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Beiträge löschen | Letzter Beitrag: 08 Dez. 09, 12:08 | |
| Ich merke, dass es hier im chinesischen Forum noch keinen Löschfaden gibt. Hier verlinkte F… | 13 Antworten | |
| Beiträge vom April gelöscht? | Letzter Beitrag: 01 Jul. 08, 07:47 | |
| Kann es sein, dass ältere Beiträge vom April aus Land und Leute gelöscht worden sind? Dort w… | 2 Antworten | |
| LEO findet ältere Beiträge im Rubrik "Neue Einträge" nicht mehr bzw. "LEO zeigt es nicht mehr an" | Letzter Beitrag: 11 Mai 10, 22:56 | |
| Also, ab "Seite 42" und ältere Seiten gibt es eine Fehlermedung vom Server. http://dict.leo… | 3 Antworten | |
| 短消息小區廣播 - das SMS-Cell Broadcast, Abk.: SMS-CB - englisch; | Letzter Beitrag: 06 Dez. 22, 18:15 | |
| 短消息小區廣播 / 短消息小区广播:https://baike.baidu.com/item/%E7%9F%AD%E6%B6%...GSM系 | 2 Antworten | |
| 灌水? | Letzter Beitrag: 14 Dez. 10, 15:34 | |
| 在论坛里"灌水": z.B. : :):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):) Gibt es | 9 Antworten | |
Werbung
