tuī - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

推 [推] tuī	schieben  transitiv  | schob, geschoben |
推 [推] tuī	stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |
推 [推] tuī	mahlen  transitiv  | mahlte, gemahlen |
推 [推] tuī	schubsen  transitiv  | schubste, geschubst |
推 [推] tuī	verschieben  transitiv  | verschob, verschoben |
推 [推] tuī	vorwärts treiben  transitiv  | trieb, getrieben |
推 [推] tuī	anschieben  transitiv  | schob an, angeschoben |
推 [推] tuī	folgern  intransitiv  | folgerte, gefolgert |
推​牌九 [推​牌九] tuī páijiǔ	Domino spielen  | spielte, gespielt |
向​前​推 [向​前​推] xiàng qián tuī	nach vorn stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |
向​前​推 [向​前​推] xiàng qián tuī	vorstoßen  transitiv  | stieß vor, vorgestoßen |   - nach vorn stoßen
把​某人／某物​推​向​前 [把​某人／某物​推​向​前] bǎ mǒurén/mǒuwù tuī xiàng qián	jmdn./etw. vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
把​某事​推​到​某人​身上 [把​某事​推​到​某人​身上] bǎ mǒushì tuī dào mǒurén shēnshàng	etw.^Akk. auf jmdn. abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
把​某事​推​到​某人​身上 [把​某事​推​到​某人​身上] bǎ mǒushì tuī dào mǒurén shēnshàng	etw.^Akk. jmdm. zuschieben  | schob zu, zugeschoben |   - abwälzen
把​某物​推​向​某物 [把​某物​推​向​某物] bǎ mǒuwù tuī xiàng mǒuwù	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschieben  | schob an, angeschoben |
从​后面​推​某人／某物 [從​後面​推​某人／某物] cóng hòumiàn tuī mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. herschieben  | schob her, hergeschoben |

Substantive

推​拉​连接 [推​拉​連接] tuī lā liánjiē [ELEKT.]	die Push-pull-Verriegelung  Pl.: die Push-pull-Verriegelungen
推​拉​连接器 [推​拉​連接器] tuī lā liánjiēqì [ELEKT.]	der Push-pull-Steckverbinder
猛​地​一​推 [猛​地​一​推] měng de yī tuī	der Ruck  Pl.: die Rucke

Phrasen

推​己​及​人 [推​己​及​人] tuī jǐ jí rén  Chengyu	sich^Akk. in einen anderen einfühlen
推​己​及​人 [推​己​及​人] tuī jǐ jí rén  Chengyu	sich^Akk. in die Lage eines anderen versetzen