Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 屠刀 [屠刀] túdāo [KULIN.] | das Schlachtmesser Pl.: die Schlachtmesser | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放下屠刀，立地成佛 [放下屠刀，立地成佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó | seinen bösen Taten abschwören und sichAkk. sofort dem Guten zuwenden | ||||||
| 放下屠刀，立地成佛 [放下屠刀，立地成佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó | Kein Sünder ist verloren. (wörtlich: das Metzgermesser ablegen und sofort zum Buddha werden) | ||||||
| 放下屠刀，立地成佛 [放下屠刀，立地成佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó | Wer seine schlechten Taten aufrichtig bereut, kann ein guter Mensch werden. | ||||||
| 放下屠刀，立地成佛 [放下屠刀，立地成佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó | vom Saulus zu Paulus werden [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
