Microsoft Active Directory - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

active  Adj.	aktiv
active  Adj.	tätig
active  Adj.	wirksam
active  Adj.	rege
active  Adj.	regsam
active  Adj.	tatkräftig
active  Adj.	wirkend
active  Adj.	rührig
active  Adj.	lebhaft
active  Adj.	betriebsam
active  Adj.	emsig
active  Adj.	geschäftig
active  Adj.	produktiv
active  Adj.	energisch

Substantive

directory	das Adressbuch  Pl.: die Adressbücher
directory	das Adressenverzeichnis  Pl.: die Adressenverzeichnisse
directory	das Inhaltsverzeichnis  Pl.: die Inhaltsverzeichnisse
directory	das Anschriftenverzeichnis  Pl.: die Anschriftenverzeichnisse
directory	der Führer  Pl.: die Führer   - Buch
directory	das Telefonbuch  Pl.: die Telefonbücher
directory	das Herstellerverzeichnis  Pl.: die Herstellerverzeichnisse
directory	das Menüverzeichnis  Pl.: die Menüverzeichnisse
directory	das Namensverzeichnis  Pl.: die Namensverzeichnisse
directory	der Wegweiser  Pl.: die Wegweiser
directory	der Leitfaden  Pl.: die Leitfäden
directory	der Verzeichniseintrag  Pl.: die Verzeichniseinträge
directory [COMP.]	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
directory [COMP.]	das Datenverzeichnis  Pl.: die Datenverzeichnisse

Verben

to keep active  | kept, kept |	tätig bleiben  | blieb, geblieben |
to take an active part in sth.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take an active part in sth.	aktiv an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to keep the holiday centres active (Brit.)	die Urlaubszentren offen halten
to take active part in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. aktiv beteiligen
to retire from active life  | retired, retired |	sich^Akk. aus dem aktiven Leben zurückziehen

Beispiele

active as universal bank	als Universalbank tätig
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig