retire - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to retire  | retired, retired |	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to retire  | retired, retired |	in Rente gehen  | ging, gegangen |
to retire  | retired, retired |	in den Ruhestand treten  | trat, getreten |
to retire  | retired, retired |	sich^Akk. zur Ruhe setzen
to retire  | retired, retired |	zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
to retire  | retired, retired |	in Pension gehen  | ging, gegangen |
to retire  | retired, retired |	in Ruhestand gehen  | ging, gegangen |
to retire  | retired, retired |	sich^Akk. pensionieren lassen
to retire  | retired, retired |	in Pension treten  | trat, getreten |
to retire  | retired, retired |	sich^Akk. aus dem Berufsleben zurückziehen
to retire so.  | retired, retired |	jmdn. in den Ruhestand versetzen  | versetzte, versetzt |
to retire so.  | retired, retired |	jmdn. pensionieren  | pensionierte, pensioniert |
to retire  | retired, retired |   - withdraw from a race, e. g. because of an injury [SPORT]	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to retire  | retired, retired | [BILDUNGSW.]	emeritieren  | emeritierte, emeritiert |

Substantive

retired couple	das Rentnerehepaar  Pl.: die Rentnerehepaare
retired person	der Rentner  Pl.: die Rentner
retired person	der Pensionär | die Pensionärin  Pl.: die Pensionäre, die Pensionärinnen
retired person	der Ruhegehaltsempfänger | die Ruhegehaltsempfängerin  Pl.: die Ruhegehaltsempfänger, die Ruhegehaltsempfängerinnen
retired pay	das Ruhegeld  Pl.: die Ruhegelder
retiring company [KOMM.]	abgebende Gesellschaft
retired assets [KOMM.]	ausgeschiedene Wirtschaftsgüter
retired person	Bezieher von Ruhegehalt
retired population	Bevölkerung im Ruhestand
mandatory retiring age	vorgeschriebenes Pensionsalter
proportional tax allowance for elderly retired persons [FINAN.]	der Altersentlastungsbetrag  Pl.: die Altersentlastungsbeträge   [Steuerwesen]
proportional relief for elderly retired persons [FINAN.]	der Altersentlastungsbetrag  Pl.: die Altersentlastungsbeträge   [Steuerwesen]

Definitionen

retired farmer entitled to a portion of the estate

der Altenteilsberechtigte | die Altenteilsberechtigte  Pl.: die Altenteilsberechtigten

Beispiele

He has decided to retire.	Er hat sich^Akk. entschlossen, sich^Akk. zurückzuziehen.
Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.

Orthographisch ähnliche Wörter

entire, refire, rehire, retired, retiree, rewire

Aus dem Umfeld der Suche

withdraw