retired - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

retired
retire (Verb)

Adjektive / Adverbien

retired   - quiet, withdrawn  Adj.	zurückgezogen
retired  Adj.	im Ruhestand
retired  Adj.	pensioniert
retired  Adj.	außer Dienst [Abk.: a. D.]
retired  Adj.	in Pension
retired   - secluded  Adj.   veraltet	abgelegen
retired   - secluded  Adj.   veraltet	abgeschieden

Verben

to retire  | retired, retired |	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to retire  | retired, retired |	in Rente gehen  | ging, gegangen |
to retire  | retired, retired |	in den Ruhestand treten  | trat, getreten |
to retire  | retired, retired |	sich^Akk. zur Ruhe setzen
to retire  | retired, retired |	zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
to retire  | retired, retired |	in Pension gehen  | ging, gegangen |
to retire  | retired, retired |	in Ruhestand gehen  | ging, gegangen |
to retire  | retired, retired |	sich^Akk. pensionieren lassen
to retire  | retired, retired |	in Pension treten  | trat, getreten |
to retire  | retired, retired |	sich^Akk. aus dem Berufsleben zurückziehen
to retire so.  | retired, retired |	jmdn. in den Ruhestand versetzen  | versetzte, versetzt |
to retire so.  | retired, retired |	jmdn. pensionieren  | pensionierte, pensioniert |
to retire  | retired, retired |   - withdraw from a race, e. g. because of an injury [SPORT]	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to retire  | retired, retired | [BILDUNGSW.]	emeritieren  | emeritierte, emeritiert |

Substantive

retired couple	das Rentnerehepaar  Pl.: die Rentnerehepaare
retired person	der Rentner  Pl.: die Rentner
retired person	der Pensionär | die Pensionärin  Pl.: die Pensionäre, die Pensionärinnen
retired person	der Ruhegehaltsempfänger | die Ruhegehaltsempfängerin  Pl.: die Ruhegehaltsempfänger, die Ruhegehaltsempfängerinnen
retired pay	das Ruhegeld  Pl.: die Ruhegelder
retired assets [KOMM.]	ausgeschiedene Wirtschaftsgüter
retired person	Bezieher von Ruhegehalt
retired population	Bevölkerung im Ruhestand
retiring company [KOMM.]	abgebende Gesellschaft
mandatory retiring age	vorgeschriebenes Pensionsalter
proportional tax allowance for elderly retired persons [FINAN.]	der Altersentlastungsbetrag  Pl.: die Altersentlastungsbeträge   [Steuerwesen]
proportional relief for elderly retired persons [FINAN.]	der Altersentlastungsbetrag  Pl.: die Altersentlastungsbeträge   [Steuerwesen]

Definitionen

retired farmer entitled to a portion of the estate

der Altenteilsberechtigte | die Altenteilsberechtigte  Pl.: die Altenteilsberechtigten

Beispiele

Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.
He has decided to retire.	Er hat sich^Akk. entschlossen, sich^Akk. zurückzuziehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

retire, retiree, retread

Aus dem Umfeld der Suche

cloistered, seclusive, seclusively, pensioned, solitary, secluded, pensionary, isolated