Pro Rata - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pro rata (auch: pro-rata)  Adj.  Adv.	anteilsmäßig   auch: anteilmäßig
pro rata (auch: pro-rata)	im richtigen Verhältnis
pro rata (auch: pro-rata)  Adj.  Adv. [VERSICH.]	anteilig
pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]   lateinisch [KOMM.][JURA]	zeitanteilig  Adj.
pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]   lateinisch [KOMM.][JURA]	pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]
pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]   lateinisch [KOMM.][JURA]	entsprechend dem Zeitablauf
on a pro rata temporis basis [Abk.: PRT] [VERSICH.]	anteilig gemäß Zeitverlauf
on a pro-rata basis [VERSICH.]	anteilig  Adv.
pro [ugs.]   (kurz für: professional)  Adj.	professionell
pro-German  Adj.	deutschfreundlich
pro-choice  Adj.	das Recht auf Abtreibung befürwortend
pro-regime  Adj.	regimefreundlich
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  Adj.	wirtschaftsfreundlich

Substantive

pro rata consolidation [FINAN.]	die Quotenkonsolidierung  Pl.: die Quotenkonsolidierungen
pro rata distribution [VERSICH.]	anteilmäßige Deckung
pro rata liability [VERSICH.]	anteilige Haftung
pro rata premium [VERSICH.]	anteilmäßige Prämie
depreciation per accounting period [FINAN.]	die Pro-rata-temporis-Abschreibung  Pl.: die Pro-rata-temporis-Abschreibungen
participating business [VERSICH.]	das Pro-rata-Geschäft
pro rata distribution clause	die Proportionalregel  Pl.: die Proportionalregeln
pro rata additional premium [VERSICH.]	verdienter Prämienanteil
pro rata condition of average [VERSICH.]	anteilmäßige Freizeichnung
daily pro rata billing [FINAN.]	tagesgenaue Abrechnung
pro-rata depreciation [FINAN.]	anteilige Abschreibung
pro	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
pro [ugs.]   (kurz für: professional)	der Profi  Pl.: die Profis
pro	das Für

Verben

to allot pro rata  | allotted, allotted | [TECH.]

schlüsseln  | schlüsselte, geschlüsselt |

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

description for prequalification	Beschreibung für Präqualifikation [Abk.: PRO]
by delegation to [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vertretung
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vollmacht