Ruck,zuck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zuck
zucken (Verb)
Ruck
rucken (Verb)

Adjektive / Adverbien

slapdash  Adv.	ruck, zuck [ugs.]
in one fell swoop	in einem Ruck

Substantive

jerk   - sudden movement	der Ruck  Pl.: die Rucke
hitch	der Ruck  Pl.: die Rucke
jolt	der Ruck  Pl.: die Rucke
tug	der Ruck  Pl.: die Rucke
yank	der Ruck  Pl.: die Rucke
flip	der Ruck  Pl.: die Rucke
lurch	der Ruck  Pl.: die Rucke
twitch	der Ruck  Pl.: die Rucke

Verben

to jerk  | jerked, jerked |	rucken  | ruckte, geruckt |
to give a jerk  | gave, given |	rucken  | ruckte, geruckt |
to jerk  | jerked, jerked |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to shrug  | shrugged, shrugged |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to flinch  | flinched, flinched |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to quiver  | quivered, quivered |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to twitch  | twitched, twitched |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to wince  | winced, winced |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to vellicate  | vellicated, vellicated |	zucken  | zuckte, gezuckt |   - z. B. Muskel
to stop with a jar  | stopped, stopped |	mit einem Ruck halten  | hielt, gehalten |
to jerk sth.  | jerked, jerked |	etw.^Akk. mit einem Ruck ziehen  | zog, gezogen |
to shrug one's shoulders	die (oder: mit den) Achseln zucken  | zuckte, gezuckt |
to shrug  | shrugged, shrugged |	die (oder: mit den) Achseln zucken  | zuckte, gezuckt |
to shrug  | shrugged, shrugged |	die (oder: mit den) Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |

Phrasen

at one fell swoop	in einem Ruck
Heave ho!	Hau ruck!
without batting an eye	ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid	ohne mit der Wimper zu zucken
without turning a hair	ohne mit der Wimper zu zucken

Beispiele

He shrugged his shoulders.

Er zuckte die Achseln.