Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche

Plausibilität, Likelihood

Grammatik

mögen: Wahrscheinlichkeit
Für mögen im Sinne von ,kann sein, die Möglichkeit besteht, wird im Englischen verwendet: • may • might • could
dürfen: Möglichkeit / Wahrscheinlichkeit
Dürfen im Sinn von es liegt eine Möglichkeit / Wahrscheinlichkeit für einen Sachverhalt vor, kann im Englischen folgendermaßen ausgedrückt werden: • Hauptverb in Verbindung mit dem Adverb probably • should oder ought to + Grundform des Verbs, wenn die Wahrscheinlichkeit an Sicherheit grenzt.
können: es besteht eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit
Drückt können eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit aus, wird dies im Englischen wie folgt wiedergegeben: • in der Gegenwart: may / might / could • in der einfachen Vergangenheit: might • im Konjunktiv: may have / might have + Past Participle
Müssen: sichere Annahme, hohe Wahrscheinlichkeit, subjektive Überzeugung
Um müssen im Sinne von sichere Annahme, hohe Wahrscheinlichkeit, subjektive Überzeugung im Englischen wiederzugeben, hat man folgende Möglichkeiten: • must im Präsens und must have in Bezug auf Vergangenes • auch has / have (got) to + Grundform des Verbs ist (vor allem im Präsens) möglich.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

maximum likelihood - größte WahrscheinlichkeitLetzter Beitrag: 01 Mär. 08, 17:58
This translation is incorrect. Informally, likelihood may mean "Wahrscheinlichkeit". However…7 Antworten
"aller Wahrscheinlichkeit" - without "nach"?Letzter Beitrag: 17 Jul. 14, 17:59
Stellt man eine untrainierte Frau einem untrainierten Mann gegenüber und lässt beide Liegestüt27 Antworten
conditional probability - bedingte WahrscheinlichkeitLetzter Beitrag: 21 Dez. 05, 12:54
The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000. condit…1 Antworten
Chances are that ... - Aller Wahrscheinlichkeit nach ...Letzter Beitrag: 18 Sep. 05, 17:19
Ist das nicht zu stark? Der Merriam-Webster sagt: b plural : the more likely indications <c…12 Antworten
große Wahrscheinlichkeit / geringe Wahrscheinlichkeit - high likelihood / low likelihood Letzter Beitrag: 02 Jan. 09, 22:08
Aus dem Bereich der Statistik - leider ohne weiteren Kontext.2 Antworten
balance of probabilies - ... Wahrscheinlichkeit?Letzter Beitrag: 07 Feb. 10, 16:56
If an insurer wishes to rely on an exclusion clause, legally, they must be able to prove tha…1 Antworten
WahrscheinlichkeitLetzter Beitrag: 19 Jun. 09, 01:52
Petra will die Tür zum Klassenzimmer aufschließen. Dazu bekommt sie von ihrem Klassenlehrer …33 Antworten
WahrscheinlichkeitLetzter Beitrag: 13 Mär. 09, 19:24
Die Wahrscheinlichkeit, als Schwarzer in Amerika ein Tötungsdelikt zu begehen, Opfer einer M…5 Antworten
as likely as not - mit welcher Wahrscheinlichkeit?Letzter Beitrag: 03 Dez. 09, 16:43
LEO übersetzt "as likely as not" mit wahrscheinlich , sehr wahrscheinlic10 Antworten
in all probability - aller Wahrscheinlichkeit nachLetzter Beitrag: 16 Mär. 12, 09:28
Though Kim Kardashian has tried her best to keep hush on the chosen designer to create her d…1 Antworten