Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incidental Adj. | anfallend | ||||||
| incoming Adj. | anfallend | ||||||
| routine Adj. | regelmäßig anfallend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anfallend | |||||||
| anfallen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
| anfallen (abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to accrue | accrued, accrued | | anfallen | fiel an, angefallen | | ||||||
| to accumulate | accumulated, accumulated | | anfallen | fiel an, angefallen | | ||||||
| to incur | incurred, incurred | | anfallen | fiel an, angefallen | | ||||||
| to pounce on so. (oder: sth.) | pounced, pounced | | jmdn./etw. anfallen | fiel an, angefallen | | ||||||
| to attack so. | attacked, attacked | | jmdn. anfallen | fiel an, angefallen | | ||||||
| to savage so. | savaged, savaged | | jmdn. anfallen | fiel an, angefallen | | ||||||
| to set on so. | set, set | | jmdn. anfallen | fiel an, angefallen | | ||||||
| to turn on so. | turned, turned | | jmdn. anfallen | fiel an, angefallen | | ||||||
| to assault so. | assaulted, assaulted | | jmdn. anfallen | fiel an, angefallen | | ||||||
| so. notices sth. about so. (oder: sth.) Infinitiv: notice | etw.Nom. fällt jmdm. an jmdm./etw. auf Infinitiv: auffallen | ||||||
| to charge expenses to the parties [JURA] | den Parteien die anfallenden Auslagen auferlegen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arisings Pl. [TECH.] | anfallender Abfall | ||||||
| salvage [TECH.] | anfallender Abfall | ||||||
| arising expenses Pl. [FINAN.] | anfallende Kosten | ||||||
| accruing interest [FINAN.] | anfallende Zinsen | ||||||
| material at hand [TECH.] | anfallendes Material | ||||||
| incidental expenses Pl. | anfallende Nebenkosten | ||||||
| remaining costs (auch: cost) to completion [FINAN.] | bis zur Fertigstellung anfallende Kosten | ||||||
| expenses occasioned by the letters rogatory [JURA] | durch die Rechtshilfe anfallende Auslagen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accumulating up to the due date | anfallend bis zum Fälligkeitstag | ||||||
| costs additional to the freight charges Pl. | zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten | ||||||
| costs thereby incurred | die Kosten, die dabei anfallen | ||||||
| Expenses are incurred. | Die Kosten fallen an. Infinitiv: anfallen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| einlaufend, ankommend, kreditorisch, neugewählt, neuernannt, hereinkommend | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| anfallend | Letzter Beitrag: 14 Okt. 10, 07:44 | |
| anfallende elektronische Post Was ist die beste Übersetzung für "anfallend" hier? | 7 Antworten | |
| soweit anfallend | Letzter Beitrag: 16 Apr. 09, 09:54 | |
| as far as attributable ? (zzgl. Spesen soweit anfallend) | 2 Antworten | |
| frei anfallend | Letzter Beitrag: 11 Feb. 09, 11:00 | |
| user/ non-user des Produkts frei anfallend (Begriff aus der Statistik) | 3 Antworten | |
| allgemein anfallend | Letzter Beitrag: 04 Sep. 10, 19:57 | |
| Zentral definierte Maßnahmen stellen unternehmensübergreifend die Abwicklung allgemein anfal… | 1 Antworten | |
| anfallend - resulting | Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 10:42 | |
| beim Bohren anfallendes Bohrgut -> Drill spoil resulting from drilling Richtig? | 0 Antworten | |






