arbitrator - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

arbitrator	der Schlichter | die Schlichterin  Pl.: die Schlichter, die Schlichterinnen
arbitrator	der Schiedsgutachter | die Schiedsgutachterin  Pl.: die Schiedsgutachter, die Schiedsgutachterinnen
arbitrator	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
arbitrator [JURA]	der Schiedsrichter | die Schiedsrichterin  Pl.: die Schiedsrichter, die Schiedsrichterinnen
arbitrator [JURA]	der Schiedsmann | die Schiedsfrau  Pl.: die Schiedsleute/die Schiedsmänner, die Schiedsfrauen
arbitrator	Richter am Schiedsgericht
task of arbitrator	Rolle des Vermittlers
impartial arbitrator [JURA]	unparteiischer Schiedsrichter
third arbitrator	Obmann des Schiedsgerichts
task of arbitrator	Rolle des Schiedsrichters
board of arbitrators [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
award or finding of an arbitrator [JURA]	der Schiedsspruch  Pl.: die Schiedssprüche
Law on Arbitrators [JURA]	das Schiedsmanngesetz

Verben

to challenge an arbitrator  | challenged, challenged |	einen Schiedsrichter abweisen
to constitute so. arbitrator  | constituted, constituted |	jmdn. als Schlichter einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to act as arbitrator  | acted, acted |	als Schlichter tätig sein  | war, gewesen |
to be appointed arbitrator  | was, been |	als Schiedsrichter berufen werden
to accept so. as an arbitrator  | accepted, accepted |	jmdn. als Schlichter annehmen  | nahm an, angenommen |

Beispiele

by a sole arbitrator

durch einen einzigen Schiedsrichter

Aus dem Umfeld der Suche

referee, intermediator, ref, conciliator, adjustor, troubleshooter, umpire, mediatrix, mediator, intermediary, arbiter, negotiatrix