bottling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bottling
bottle (Verb)

Substantive

bottling	das Abfüllen  kein Pl.
bottling	die Flaschenabfüllung  Pl.: die Flaschenabfüllungen
bottle-o (Aust.) [sl.]	der Getränkemarkt  Pl.: die Getränkemärkte
spin-the-bottle	das Flaschendrehen  kein Pl.
brandy-bottle [BOT.]	Gelbe Teichrose   wiss.: Nuphar lutea
brandy-bottle [BOT.]	Große Mummel   wiss.: Nuphar lutea
brandy-bottle [BOT.]	Große Teichrose   wiss.: Nuphar lutea
bottling date	das Abfülldatum  Pl.: die Abfülldaten
bottling plant	der Abfüllbetrieb  Pl.: die Abfüllbetriebe
bottling plant	die Abfüllanlage  Pl.: die Abfüllanlagen
bottling plant	die Befüllungsanlage  Pl.: die Befüllungsanlagen
bottling factory	der Abfüllbetrieb  Pl.: die Abfüllbetriebe
bottling factory	der Abfüller  Pl.: die Abfüller
date of bottling	das Abfülldatum  Pl.: die Abfülldaten

Verben

to bottle  | bottled, bottled |	abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
to bottle  | bottled, bottled |	füllen  | füllte, gefüllt |
to bottle  | bottled, bottled |	auf Flaschen ziehen  | zog, gezogen |
to bottle sth.  | bottled, bottled |	etw.^Akk. in Flaschen füllen  | füllte, gefüllt |
to bottle sth.  | bottled, bottled |	etw.^Akk. in Flaschen abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
to bottle sth. ⇔  up	etw.^Akk. in sich^Dat. aufstauen
to bottle sth. ⇔  up	etw.^Akk. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to bottle so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |   - festsetzen
to bottle sth. ⇔  up	etw.^Akk. in sich^Akk. hineinfressen  | fraß hinein, hineingefressen | [fig.]
to bottle-feed a baby  | bottle-fed, bottle-fed |	ein Baby mit der Flasche füttern  | fütterte, gefüttert |
to bottle-feed a baby  | bottle-fed, bottle-fed |	ein Baby mit der Flasche ernähren  | ernährte, ernährt |

Adjektive / Adverbien

bottle-green  Adj.	flaschengrün
bottle-shaped  Adj.	flaschenförmig
bottle-imported  Adj.	in Flaschen importiert

Beispiele

She's been bottling everything up for years.

Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.

Phrasen

to bottle out [ugs.] (Brit.)	kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to bottle sth. up [fig.]	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to hit the bottle [ugs.]	zur Flasche greifen  | griff, gegriffen |

Orthographisch ähnliche Wörter

blotting, mottling

Mottling