deviation analysis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

deviation analysis	die Abweichungsanalyse  Pl.: die Abweichungsanalysen
analysis  - Pl.: analyses	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
analysis  - Pl.: analyses   auch  [CHEM.]	die Analyse  Pl.: die Analysen
analysis  - Pl.: analyses	die Aufgliederung  Pl.: die Aufgliederungen
analysis  - Pl.: analyses	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
analysis  - Pl.: analyses	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
analysis  - Pl.: analyses	die Darlegung  Pl.: die Darlegungen
analysis  - Pl.: analyses	die Zerlegung  Pl.: die Zerlegungen
analysis  - Pl.: analyses	die Deutung  Pl.: die Deutungen
analysis  - Pl.: analyses	die Zergliederung  Pl.: die Zergliederungen
deviation	Abweichung von der Norm
deviation	die Umleitung  Pl.: die Umleitungen
deviation	das Abweichen  kein Pl.
deviation	die Differenz  Pl.: die Differenzen

Verben

to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Analyse durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to carry out results analysis	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to fill in an analysis form [MED.]	einen Laborzettel ausfüllen
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Analyse machen lassen  | ließ, gelassen |
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Untersuchung machen lassen  | ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

in the final analysis

letztlich  Adv.

Beispiele

deviation from description	die Abweichung von der Beschreibung
deviation from sample	die Abweichung vom Muster

Aus dem Umfeld der Suche

drift, deflection, variation, deflexion

Lotabweichung, Abschwenkung, Abschweifung, Differenz, Verlaufen, Schwankung, Stationsfehler, Nennabmaß, Missweisung, Umlenkung, Regelabweichung, Abweichen, Neigen, Abschwenken, Ablenkung, Umschweife