etw+ruiniert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
ruiniert
							ruinieren (Verb)

Verben
				`to ruin so. (oder: sth.) \| ruined, ruined \|`			`jmdn./etw. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to do for so. (oder: sth.) \| did, done \| (Brit.) [ugs.] - kill, ruin`			`jmdn./etw. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to spoil sth. \| spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt \|`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to scuttle \| scuttled, scuttled \|`			`ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to maim sth. \| maimed, maimed \|`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to botch sth. \| botched, botched \|`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to bang sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to beggar so. \| beggared, beggared \|`			`jmdn. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to butcher sth. \| butchered, butchered \| - ruin sth. [ugs.] [fig.]`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to cook one's goose [ugs.]`			`jmdn. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to banjax sth. \| banjaxed, banjaxed \| [ugs.] hauptsächlich (Ire.)`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \| - kaputt machen`
				`to be done for \| was, been \| [ugs.]`			`ruiniert sein \| war, gewesen \|`

Adjektive / Adverbien
				`in tatters`			`ruiniert`
				`ruined Adj.`			`ruiniert`
				`spoiled Adj.`			`ruiniert`
				`dilapidated Adj.`			`ruiniert`
				`marred Adj.`			`ruiniert`
				`bankrupt Adj.`			`ruiniert`
				`washed-up Adj.`			`ruiniert`
				`busted Adj.`			`ruiniert`
				`financially ruined`			`finanziell ruiniert`

Abkürzungen
				`European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]`			`Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]`

Substantive
				`one's goose is cooked [ugs.]`			`jmd. ist ruiniert`
				`shipwrecked person`			`ruinierte Person`

Phrasen
				`sth. is in tatters`			`etw.^Nom. ist ruiniert`

Beispiele
				`Bad company ruined him.`			`Der schlechte Umgang ruinierte ihn.`

Aus dem Umfeld der Suche
	abgewrackt, abbruchreif, abgewirtschaftet, zunichte, verrottet

Grammatik
Wendungen Bei einigen englischen Wendungen wird der bestimmte Artikel verwendet, bei denen dies bei der deutschen Entsprechung nicht der Fall ist.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
verstaatlicht / ruiniert	Letzter Beitrag: 26 Mär. 09, 13:35
Context: Im Kommunismus wurden früher Banken und Unternehmen verstaatlicht und dann ruiniert…		12 Antworten
Ist der Ruf erst ruiniert	Letzter Beitrag: 24 Nov. 07, 07:54
Ist der Ruf erst ruiniert (lebt es sich leicht ungeniert) Ich möchte dieses Sprichwort bzw. …		2 Antworten
"ist der ruf erst ruiniert,	Letzter Beitrag: 24 Nov. 07, 07:54
lebt's sich gleich ganz ungeniert" gibt's da ein englisches äquivalent?		2 Antworten
Ist der ruf erst ruiniert, lebt sich's gaenzlich ungeniert,	Letzter Beitrag: 11 Dez. 03, 23:13
Kann das jemand ins englische uebersetzten?		1 Antworten
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich's völlig ungeniert.	Letzter Beitrag: 17 Apr. 13, 22:56
Steht für sich! Gibt es für dieses schöne Sprichwort im Englischen eine Entsprechung?		7 Antworten
Ist der Ruf erst mal ruiniert, lebt sich's weiter ungeniert.	Letzter Beitrag: 24 Feb. 09, 02:27
Sprichwort (Österreich)		6 Antworten
Er hat sich seine Zukunft ruiniert - He damaged his future?	Letzter Beitrag: 17 Okt. 09, 15:12
Sowohl das Deutsche als auch das Englische klingen holprig... Aber um das Englische geht es …		2 Antworten
etw. etw. aussetzen	Letzter Beitrag: 08 Okt. 07, 18:00
Nach dem Anspruch des kritischen Rationalsimus bedeutet dies, dass die Hypothesen der Falsif…		3 Antworten
etw. verallgemeinern, etw. auf etw. übertragen	Letzter Beitrag: 03 Nov. 10, 14:32
Man sollte die Situation und das Verhalten von einigen Jugendlichen nicht auf alle anderen ü…		7 Antworten
etw. bei etw. berücksichtigen / etw. aufgreifen	Letzter Beitrag: 08 Dez. 08, 17:07
Dies wurde in den neuen Leitbildern der Raumentwicklung aufgegriffen/ bei der Erstellung ber…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to ruin so. (oder: sth.) \| ruined, ruined \|`			`jmdn./etw. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to do for so. (oder: sth.) \| did, done \| (Brit.) [ugs.] - kill, ruin`			`jmdn./etw. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to spoil sth. \| spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt \|`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to scuttle \| scuttled, scuttled \|`			`ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to maim sth. \| maimed, maimed \|`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to botch sth. \| botched, botched \|`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to bang sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to beggar so. \| beggared, beggared \|`			`jmdn. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to butcher sth. \| butchered, butchered \| - ruin sth. [ugs.] [fig.]`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to cook one's goose [ugs.]`			`jmdn. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to banjax sth. \| banjaxed, banjaxed \| [ugs.] hauptsächlich (Ire.)`			`etw.^Akk. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \| - kaputt machen`
				`to be done for \| was, been \| [ugs.]`			`ruiniert sein \| war, gewesen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Abkürzungen

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Abkürzungen

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?