filter analog - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filter
filtern (Verb)

Substantive

analog^AE / analogue^BE	das Analogon  Pl.: die Analoga
analog^AE / analogue^BE	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
analog^AE / analogue^BE	die Nachbildung  Pl.: die Nachbildungen
filter	das Sieb  Pl.: die Siebe
filter	die Einlage  Pl.: die Einlagen
filter	das Farbglas  Pl.
filter	die Kiesschüttung  Pl.: die Kiesschüttungen
cleaner	der (auch: das) Filter  Pl.: die Filter
filter [FOTO.][TECH.][TELEKOM.]	der (auch: das) Filter  Pl.: die Filter
filter [LING.]	der Filter  Pl.: die Filter   [Grammatik]
filter [TECH.]	der Siebfilter  Pl.: die Siebfilter
filter [TECH.]	der (auch: das) Austrittsfilter  Pl.: die Austrittsfilter
filter [TECH.]	der (auch: das) Belüftungsfilter  Pl.: die Belüftungsfilter
filter [TECH.]	der (auch: das) Druckluftfilter  Pl.: die Druckluftfilter

Verben

to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) filtern  | filterte, gefiltert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) filtrieren  | filtrierte, filtriert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) abfiltern  | filterte ab, abgefiltert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) durchseihen  | seihte durch, durchgeseiht |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) glätten  | glättete, geglättet |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
to filter  | filtered, filtered |	durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |
to filter into sth.  | filtered, filtered |   - a stream of traffic	sich^Akk. in etw.^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |   - in eine Wagenkolonne
to filter sth.  | filtered, filtered |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to filter sth.  | filtered, filtered |	etw.^Akk. seihen  | seihte, geseiht |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) abfiltrieren  | filtrierte ab, abfiltriert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) ausfiltern  | filterte aus, ausgefiltert |
to filter sth.  | filtered, filtered | [TECH.]	etw.^Akk. ausfiltrieren  | filtrierte aus, ausfiltriert |

Adjektive / Adverbien

analog^AE / analogue^BE  Adj.   auch  [BOT.][TECH.]	analog
analogous  Adj.	analog
analogical  Adj.	analog
analog^AE / analogue^BE  Adj.	ähnlich
analog^AE / analogue^BE  Adj.	übereinstimmend
analog^AE / analogue^BE  Adj. [BOT.]	funktionsgleich
hybrid  Adj. [COMP.]	digital und analog

Präpositionen / Pronomen / ...

on the lines of	analog  Präp.  +Dat.
along the lines of	analog  Präp.  +Dat.
on the lines of	analog zu  Präp.  +Dat.
along the lines of	analog zu  Präp.  +Dat.

Phrasen

warts and all

ohne Filter

Beispiele

personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Aus dem Umfeld der Suche

strain, sift, screen-mesh, sieve, screen, strainer

Dränlage, Knotenfänger, Siebfilter, UV-Filter, Filterlage, Entwässerungslage, Drainageschicht, Filtersieb, Filtrierapparat, Filtereinheit, Filterschicht, Kontrastfilter, Sieb, Dränschicht, Entwässerungsschicht