floating+anchor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

floating
float (Verb)

Substantive

anchor   hauptsächlich  (Amer.)	der Nachrichtensprecher | die Nachrichtensprecherin  Pl.: die Nachrichtensprecher, die Nachrichtensprecherinnen
anchor   hauptsächlich  (Amer.)	der Nachrichtenmoderator | die Nachrichtenmoderatorin  Pl.: die Nachrichtenmoderatoren, die Nachrichtenmoderatorinnen
floating	das Ausschwitzen  kein Pl.
floating	die Flößerei  kein Pl.
floating	der Freigang  Pl.: die Freigänge
floating	das Schweben  kein Pl.
anchor [fig.]	die Zuflucht  Pl.: die Zufluchten
anchor [NAUT.][TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker
anchor [BAU.]	der Angusszieher  Pl.: die Angusszieher
anchor [BAU.]	der Bauanker  Pl.: die Bauanker
anchor [BAU.]	der Maueranker  Pl.: die Maueranker
anchor [ING.]	die Verankerung  Pl.: die Verankerungen
anchor [TECH.]	der Festpunkt  Pl.: die Festpunkte
anchor [TECH.]	das Festpunktlager  Pl.: die Festpunktlager

Verben

to anchor  | anchored, anchored |   auch  [NAUT.][PSYCH.]	ankern  | ankerte, geankert |
to anchor  | anchored, anchored |	für Stabilität sorgen  | sorgte, gesorgt |
to anchor  | anchored, anchored |	Stabilität geben  | gab, gegeben |
to anchor sth.  | anchored, anchored |   auch  [NAUT.]	etw.^Akk. verankern  | verankerte, verankert |
to anchor sth.  | anchored, anchored |	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to anchor sth.  | anchored, anchored |	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
to anchor sth.  | anchored, anchored |	etw.^Akk. vertäuen  | vertäute, vertäut |
to anchor so. (oder: sth.)  | anchored, anchored |	jmdm./etw. Stabilität geben  | gab, gegeben |
to anchor  | anchored, anchored | [NAUT.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
to float  | floated, floated |	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to float  | floated, floated |	treiben  | trieb, getrieben |
to float  | floated, floated |	flößen  | flößte, geflößt |
to float  | floated, floated |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to float  | floated, floated |	gleiten  | glitt, geglitten |

Adjektive / Adverbien

floating  Adj.	fließend
floating  Adj.	potenzialfrei   auch: potentialfrei
floating  Adj.	eingeschwemmt
floating  Adj. [TECH.]	erdfrei
at anchor [AVIAT.]	vor Anker   - Wasserflugzeug
floating ground	massefrei
floating distance	potenzialfrei   auch: potentialfrei
centered^AE and floating [TECH.]; centred^BE and floating [TECH.]	mittig schwebend
free from float [TECH.]	spielfrei  Adj.

Phrasen

anchor is apeak [NAUT.]	Anker ist vor der Klüse
anchor is aweigh [NAUT.]	Anker ist aus dem Grund
anchor is in sight [NAUT.]	Anker ist aus dem Wasser
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!
Anchors aweigh!	Anker lichten
to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
to float with the current	mit dem Strom schwimmen

Aus dem Umfeld der Suche

Flotte, Schaufel, Flottierung, Aufschwimmen, Vergaserschwimmer, Auftriebskörper, Festwagen, Schwimmer, Schwimmkissen, Pufferzeit, Reibebrett, Flottierfaden, Netzschwimmer, Schwebekörper, Floß, Schwimmkörper, Pose, Umzugswagen, Tiefladewagen