gegenteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gegenteilen
das Gegenteil (Substantiv)

Substantive

opposite	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
contrary	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
converse	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
reverse	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
antipode	genaues Gegenteil
the very reverse	das genaue Gegenteil

Adjektive / Adverbien

rather  Adv.	im Gegenteil
contrariwise  Adv.	im Gegenteil
on the contrary	im Gegenteil
in contrast	im Gegenteil
quite the contrary	ganz im Gegenteil

Verben

to argue the converse	das Gegenteil behaupten  | behauptete, behauptet |
to prove that black is white	das Gegenteil beweisen  | bewies, bewiesen |
to unteach  | untaught, untaught |	jmdn. das Gegenteil lehren  | lehrte, gelehrt |

Präpositionen / Pronomen / ...

quite contrary to

ganz im Gegenteil zu

Phrasen

Far from it!	Ganz im Gegenteil!
unless proven otherwise	bis zum Beweis des Gegenteils

Beispiele

He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
The reverse is also true.	Auch das Gegenteil trifft zu.
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
That is the exact opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.