gemuetliche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemuetliche
gemütlich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	gemütlich
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	gemütlich
gemutlich   auch: gemütlich  Adj.   - cosy, comfortable	gemütlich
homely  Adj. (Brit.)	gemütlich
placid  Adj.	gemütlich
snug  Adj.	gemütlich
unhurried  Adj.	gemütlich
gemütlich   auch: gemuetlich  Adj.   deutsch	gemütlich
homelike  Adj.	gemütlich
homey   auch: homy  Adj.	gemütlich
jovial  Adj.	gemütlich
cushy  Adj.   - of a job: easy, comfortable	gemütlich   - angenehm
comfy [ugs.]   (kurz für: comfortable)  Adj.	gemütlich
cushty  Adj. [ugs.] (Brit.)   - pleasing	gemütlich   - angenehm
canny  Adj. (Scot.)	gemütlich
snuggish  Adj.	recht gemütlich
at a leisurely pace	in gemütlichen Schritten

Substantive

feather bed	gemütliche Sache
snuggery	gemütliche Stube
snug lodgings	gemütliche Bude
snug berth	gemütliche Liegestatt
tavern   veraltet   auch  (Amer.)	gemütliche Gaststätte

Verben

to take it easy  | took, taken |	es gemütlich angehen  | ging an, angegangen |
to stroll up sth.	etw.^Akk. gemütlich hinaufspazieren  | spazierte hinauf, hinaufspaziert |
to settle back	sich^Akk. gemütlich zurücklehnen  | lehnte zurück, zurückgelehnt |
to ensconce oneself in sth.   - settle snugly	es sich^Dat. in etw.^Dat. gemütlich machen
to nestle  | nestled, nestled |	es sich^Dat. gemütlich machen  | machte, gemacht |
to curl up	es sich^Dat. gemütlich machen  | machte, gemacht |
to settle in  | settled, settled |	es sich^Dat. gemütlich machen  | machte, gemacht |
to shoot the breeze (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. gemütlich unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to shoot the bull (Amer.) [sl.]	sich^Akk. gemütlich unterhalten  | unterhielt, unterhalten |

Orthographisch ähnliche Wörter

gemütlich, gemuetlich

gemütlich