helpful hints - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hints
hint (Verb)

Adjektive / Adverbien

helpful  Adj.	hilfreich
helpful  Adj.	hilfsbereit
helpful  Adj.	behilflich
helpful  Adj.	nützlich
helpful  Adj.	gefällig
helpful  Adj.	kollegial

Substantive

hint	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
hint	die Spur  Pl.: die Spuren
hint	der Hauch  Pl.
hint	der Fingerzeig  Pl.: die Fingerzeige
hint	der Wink  Pl.: die Winke
hint	die Andeutung  Pl.: die Andeutungen
hint	die Anspielung  Pl.: die Anspielungen
hint	der Tipp  Pl.: die Tipps
hint	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
helpful suggestions  Pl.	hilfreiche Anregungen
broad hint	Wink mit dem Zaunpfahl
the merest hint	das geringste Anzeichen
subtle hint	zarter Hinweis

Verben

to hint  | hinted, hinted |	anklingen  | klang an, angeklungen |
to hint at sth.  | hinted, hinted |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to hint at sth.  | hinted, hinted |	auf etw.^Akk. anspielen  | spielte an, angespielt |
to hint at sth.  | hinted, hinted |	etw.^Akk. durchblicken lassen
to drop hints	Bemerkungen fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to give so. a hint  | gave, given |	jmdm. einen Wink geben
to give a broad hint	mit dem Zaunpfahl winken
to give so. a broad hint	jmdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

Beispiele

He's being helpful.	Er ist hilfsbereit.
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus

Phrasen

a broad hint

ein Wink mit dem Zaunpfahl

Aus dem Umfeld der Suche

accommodating, cooperative, complaisantly, instrumental, co-operative, winsomely, adjuvant, helpfully, serviceably, avail, accommodatingly, pleasingly, serviceable