kai weigert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weigert
sich weigern (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

pier	der Kai  Pl.: die Kais
quayside	der Kai  Pl.: die Kais
embankment	der Kai  Pl.: die Kais
waterfront	der Kai  Pl.: die Kais
dock (Amer.) [NAUT.]	der Kai  Pl.: die Kais
quay [TECH.][NAUT.]	der Kai  Pl.: die Kais
wharf  - Pl.: wharves [NAUT.]	der Kai  Pl.: die Kais
levee [NAUT.]	der Kai  Pl.: die Kais
wharfage	die Kainutzungsgebühr
quay rent [KOMM.]	das Kailagergeld
kaizen   auch: kai zen	japanische Methode zur Verbesserung eines Vorgangs
delivery from the quay	ab Kai Lieferung
dock receipt [KOMM.]	der Kai-Empfangsschein   auch: Kaiempfangsschein  Pl.: die Kaiempfangsscheine
quay receipt [KOMM.]	der Kai-Empfangsschein   auch: Kaiempfangsschein  Pl.: die Kaiempfangsscheine
wharfage	Benutzung eines Kais

Adjektive / Adverbien

ex quay [KOMM.]	ab Kai
ex wharf [KOMM.]	ab Kai
delivered ex quay [Abk.: DEQ] [KOMM.]	geliefert ab Kai   [Incoterm]
free on quay [Abk.: f. o. q.] [KOMM.]	frei an Kai
ex quay (duties on buyer's account) [KOMM.]	ab Kai unverzollt
ex quay duty paid [KOMM.]	ab Kai verzollt
delivered ex quay duty paid	geliefert verzollt ab Kai
delivered ex quay duty unpaid	geliefert unverzollt ab Kai

Verben

to refuse  | refused, refused |	sich^Akk. weigern  | weigerte, geweigert |
to remove the goods from the quay  | removed, removed |	die Ware vom Kai abtransportieren
to refuse to do sth.	sich^Akk. weigern, etw.^Akk. zu tun  | weigerte, geweigert |
to decline to answer questions	sich^Akk. weigern, auszusagen
to repudiate a debt  | repudiated, repudiated | [FINAN.]	sich^Akk. weigern Schulden zu bezahlen

Abkürzungen

key agility indicator [Abk.: KAI] [COMP.]

die Agilitätskennzahl  Pl.: die Agilitätskennzahlen

Beispiele

refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
on the quay	am Kai
He refuses to pay such interest. [FINAN.]	Er weigert sich^Akk., solche Zinsen zu zahlen.
the drawee refuses to pay	der Bezogene weigert sich^Akk. zu zahlen
a court will refuse to	ein Gericht wird sich^Akk. weigern
He declined to answer questions.	Er weigerte sich^Akk. auszusagen.

Phrasen

free on quay [KOMM.]

frei Kai