krainer wurst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sausage	die Wurst  Pl.: die Würste
banger (Brit.) [ugs.]   - sausage	die Wurst  Pl.: die Würste
link   - sausage (Amer.) [KULIN.]	die Wurst  Pl.: die Würste
snag (Aust.; N.Z.) [ugs.] [KULIN.]	die Wurst  Pl.: die Würste
European scopolia [BOT.]	Krainer Tollkraut   wiss.: Scopolia carniolica
scopolia [BOT.]	Krainer Tollkraut   wiss.: Scopolia carniolica
Carniolan primrose [BOT.]	Krainer Primel
Carniolan lily [BOT.]	die Krainer Lilie   wiss.: Lilium carniolicum
golden apple [BOT.]	die Krainer Lilie   wiss.: Lilium carniolicum
a type of pork sausage which is usually eaten cold	Lyoner Wurst
half-smoke	halbgeräucherte Wurst
crimped bellflower [BOT.]	die Krainer-Glockenblume  Pl.   wiss.: Campanula zoysii
Zois' bellflower [BOT.]	die Krainer-Glockenblume  Pl.   wiss.: Campanula zoysii

Adjektive / Adverbien

at any rate

wurscht   auch: wurst

Definitionen

kielbasa  - Pl.: kielbasas, kielbasy	polnische Wurst
bologna   - a type of sausage (Amer.) [KULIN.]	Mortadella-ähnliche Wurst
baloney   auch: boloney (Amer.) [ugs.] [KULIN.]	Mortadella-ähnliche Wurst
bologna sausage (Amer.) [KULIN.]	Mortadella-ähnliche Wurst

Phrasen

to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to throw a sprat to catch a mackerel	mit der Wurst nach der Speckseite werfen

Beispiele

I don't give a hang. (Amer.) [ugs.]	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
It's all the same to me. (Brit.)	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
Here we go!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
Now for it!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
I couldn't care less.	Das ist mir völlig wurst (auch: wurscht). [ugs.]